„Rubinaitis“ – žurnalas apie vaikų knygas, vienintelis tokio pobūdžio leidinys Lietuvoje, skirtas mokytojams, bibliotekininkams, literatūros tyrėjams, rašytojams, iliustruotojams, leidėjams, tėvams ir studentams ir visiems besidomintiems vaikų literatūra.

Menininko  kūrybą vaikams vienija nuostata pažindinti jaunąjį skaitytoją su pasauliu, perduodant ne tik esminę informaciją apie daiktus ir reiškinius, bet ir pasaulio grožio pajautą.

Per beveik 50 metų kūrybinį laikotarpį rašytojas išleido daugiau nei 140 kūrinių – nuo knygų vaikams iki romanų. Jo knygos kupinos humoro, šilumos ir vaizduotės, taip pat sutinkama ironija, nukreipta prieš save patį.

Šv. Jeronimo premija užsienio grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjui į lietuvių kalbą įsteigta 2005 m. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos, nuo 2018 m. premiją skiria Kultūros ministerija ir LLVS.

Tyrimas atliktas įgyvendinant ankstyvojo skaitymo skatinimo projektą „Knygų startas“, kuris yra Skaitymo skatinimo programos 2019–2024 m., finansuojamos Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos, dalis.

Konkursams atsiųstus rankraščius vertino nepriklausomų ekspertų komisijos. Visi nominuotieji konkurse gavo leidyklos pasiūlymą išleisti jų konkursui pateiktus kūrinius.