„Rubinaityje“ publikuojami vaikų literatūros teorijos, istorijos ir kritikos straipsniai, supažindinama su lietuvių ir užsienio rašytojų, dailininkų iliustruotojų kūryba, recenzuojamos naujausios knygos, spausdinami pokalbiai su žymiais literatūros ir meno žmonėmis, pateikiama daug informacinės ir bibliografinės medžiagos.

Britų rašytojo Michaelio Bondo sukurtas meškiukas Pedingtonas – tarptautinė įžymybė, kurio atvaizdą galima pamatyti net ant pinigų. Jungtinėje Karalystėje išleistos naujos 50 pensų monetos su šiuo meškiuku iš tolimojo Peru.

Rubrikoje „Ką jie skaito“ apie savo vaikystės mėgstamiausias knygas mintimis dalijasi iliustruotoja, IBBY Lietuvos skyriaus narė Inga Dagilė.

Pamelą Trevers, arba Pamelą Travers, arba P. L. Travers (taip varijuoja jos vardo užrašymas lietuviškų vertimų viršeliuose; 1899 08 09–1996 04 23), labiausiai žinome kaip autorę, sukūrusią žymiąją auklę Merę Popins.

Rugpjūčio 9 dieną minime garsiausios suomių rašytojos ir dailininkės Tovės Jansson (Tove Jansson, 1914 08 09–2001 06 27) 105-ąjį gimtadienį. Vargu ar Europoje rastume žmogų, neskaičiusį pasakojimų apie Trolius Mumius, ar bent jau tokį, kuris neatpažintų šių baltų, į begemotukus panašių storuliukų veikėjų.

Šį kartą rubrikoje „Ką jie skaito?“ mintimis apie savo vaikystės knygas dalijasi Nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Vaikų ir jaunimo literatūros departamento direktorė, ilgametė IBBY Lietuvos skyriaus valdybos narė Aldona Augustaitienė.