Baigėsi konkursas „Metų verstinė knyga“

2022 m. balandžio 25 d.
Balandžio 23-iąją – Pasaulinę knygos dieną, paskelbti 2021 m. konkurso „Metų verstinė knyga“ nugalėtojai.

Konkursą jau tryliktą kartą rengė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS). Naujienų portalo LRT.lt skaitytojai buvo kviečiami balsuoti ir išrinkti Metų verstinę knygą trijose kategorijose – grožinės, negrožinės ir vaikų bei jaunimo literatūros.

Vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje Metų verstinė knyga šiemet buvo renkama pirmą kartą.

Metų verstine knyga vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje tapo Jakobo Wegeliaus romanas „Žudiko beždžionė“, kurį iš švedų kalbos išvertė Raimonda Jonkutė, išleido „Aukso žuvys“.

Knyga išrinkta iš ekspertų pasiūlyto penketuko. Skaitytojams balsuoti buvo siūloma už šias knygas:

  • Romana Romanyšyn, Andrij Lesiv „Garsiai, tyliai, kuždomis“. Iš ukrainiečių kalbos vertė Donata Rinkevičienė, Vilnius: „Baltų lankų“ vadovėliai, 2021.
  • Frances Hardinge „Gegutės daina“. Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė, Vilnius: Nieko rimto, 2021.
  • Ewa Kołaczyńska „S.O.D.A.S.: stulbinančios oazės, sodai, darželiai, parkai, augalai senovėje ir dabar“. Iliustravo Adam Wójcicki, iš lenkų kalbos vertė Irena Aleksaitė, Vilnius: MO muziejus, 2021.
  • Kristin Roskifte „Vienas ir kiekvienas“. Iš norvegų kalbos vertė Agnė Petrauskaitė, Vilnius: Raštinė, 2021.
  • Jakob Wegelius „Žudiko beždžionė“. Iš švedų kalbos vertė Raimonda Jonkutė, Vilnius: Aukso žuvys, 2021.
Geriausios verstinės vaikų ir jaunimo literatūros 2021 m. penketukas
Geriausios verstinės vaikų ir jaunimo literatūros 2021 m. penketukas

 

Vaikų ir jaunimo literatūros ekspertai: Eglė Baliutavičiūtė, Aigustė Vykantė Bartkutė ir Inga Mitunevičiūtė.

Metų verstinės knygos projektą ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos veiklą finansuoja Lietuvos kultūros taryba, informacinis partneris – LRT.

 

 

Mūsų partneriai ir rėmėjai