Lietuva pasauliniame IBBY kongrese Kanadoje
2026 m. rugpjūčio 6–9 dienomis Kanados sostinėje Otavoje vyko 40-asis pasaulinis Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY, International Board on Books for Young People) kongresas, sutelkęs daugiau nei 500 dalyvių iš 60 šalių.
Lietuvai kongrese atstovavo IBBY Lietuvos skyriaus narės – asociacijos pirmininkė, vertėja Viltarė Mickevičienė, IBBY Lietuvos skyriaus valdybos narė, žurnalo Rubinaitis vyr. redaktorė, LNB Vaikų ir jaunimo literatūros centro vyr. tyrėja, prof. dr. Džiuljeta Maskuliūnienė ir Aleksandra Strelcova, Vilniaus universiteto doktorantė. IBBY Lietuvos skyrius pasauliui prisistatė ne tik tiesioginiu dalyvavimu kongrese, bet ir trumpu filmuku, kurį, panaudojusi mūsų asociacijos narių vaizdo medžiagą, sukūrė Lina Mickutė-Navidauskė. Dėkojame visiems, prisidėjusiems prie šio pristatymo kūrimo.
Kongreso metu buvo surengtos kelios vaikų literatūros kūrėjams ypač reikšmingos šventės. Rugpjūčio 7 d. Kanados istorijos muziejuje rašytojui Michaelui Rosenui iš Jungtinės Karalystės ir iliustruotojai Cai Gao iš Kinijos buvo įteikti Hanso Christiano Anderseno medaliai.
Rugpjūčio 8 d. ryte vyko generalinė IBBY asamblėja, kurioje balsuota dvejų metų kadencijai renkant naują IBBY valdybą ir organizacijos prezidentą. Į šias pareigas perrinkta dabartinė IBBY prezidentė Basarat Kazim iš Pakistano.
Tos pačios dienos vakare diplomais tradiciškai apdovanoti IBBY Garbės sąrašo nominantai. Į šį sąrašą įtrauktos IBBY nacionalinių skyrių nominuotos knygos buvo eksponuojamos specialioje parodoje. Visų trijų nominacijų kategorijų stenduose puikavosi ir lietuvių autorių knygos – rašytojo Mariaus Marcinkevičiaus ir iliustruotojos Linos Itagaki knyga Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę („Misteris Pinkmanas“, 2023) bei vertėjo Manto Karvelio iš švedų kalbos išversta Sofijos Chanfreau ir Amandos Chanfreau knyga Žirafos širdis labai didelė („Alma littera“, 2024).
Šių metų IBBY kongreso tema „Klausytis vieni kitų balsų“ (Listening to Each Other’s Voices) tiesiogiai atliepia pagrindines IBBY vertybes – vienyti ir įtraukti. Kanadiečiams tai buvo puiki proga išreikšti pagarbą savo šalies čiabuvių tautoms ir jų patirčiai. Kongreso dalyviai galėjo apžiūrėti Kanadoje vaikams išleistų knygų, sukurtų Pirmųjų tautų, metisų ir inuitų rašytojų bei iliustruotojų, parodą „Nuo jūros iki jūros iki jūros: čiabuvių paveikslėlių knygų šventė“ (From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books). Ne mažesnis dėmesys buvo skirtas IBBY ir UNESCO išskirtinių knygų jauniesiems skaitytojams čiabuvių ir nykstančiomis kalbomis kolekcijos pristatymui. Ši kolekcija kviečia susipažinti su skirtingais pasaulio regionais ir tradicijomis, atskleisdama, kaip 169 knygose, parašytose daugiau nei 152 kalbomis, vaikai susitinka su istorijomis, atspindinčiomis jų autentišką tikrovę, vaizduotę ir tapatybę.
Įtraukties temą kongrese atliepė ir paroda, skirta 2025 m. IBBY knygų kolekcijai jauniems žmonėms su negalia. Greta istorijų, atspindinčių skirtingas žmonių galimybes ir patirtis, kolekcijoje atkreipiamas dėmesys į ypatingų poreikių turinčių vaikų ir jaunimo savarankiško skaitymo svarbą ir prie šių poreikių pritaikytą knygų dizainą, įskaitant Brailio raštą, taktilines iliustracijas ir disleksijai pritaikytus šriftus.
Kita svarbi ir įspūdį daranti Kanados vaikų literatūros leidybos sritis, su kuria buvo galima susipažinti kongreso metu – IBBY Kanados skyriaus parengtas katalogas ir paroda, pristatantys unikalią 2SLGBTQI+ paveikslėlių knygų vaikams kolekciją, kurią sudaro daugiau nei 300 knygų, pasakojančių apie svarbiausias žmonių tarpusavio santykių, šeimos, bendruomenės vertybes, savęs atradimą, lytiškumą, seksualumą.
Viso IBBY kongreso metu buvo galima išgirsti daugiau nei šimtą skirtingų pranešimų, susipažinti su skirtingomis skaitymo skatinimo patirtimis stendiniuose pranešimuose, sudalyvauti kūrybinėse dirbtuvėse. Vienoje iš kongreso sesijų savo mokslinį pranešimą tema „Nuo stebimo iki girdimo: balsas, galia ir imigracijos naratyvai literatūroje paaugliams“ (From Looked-At to Heard: Voice, Power, and Immigration Narratives in YA Fiction) skaitė ir Lietuvos delegacijos narė Aleksandra Strelcova.
Išskirtinio dalyvių dėmesio kongrese sulaukė susitikimas su 2026 m. Astridos Lindgren atminimo premijos laureatu Jonu Klassenu, kuris skaitė pranešimą apie keršto įtaką jo kūrybai.
41-asis IBBY kongresas vyks 2028 m. rugsėjį Barselonoje (Ispanija). Kongreso tema – „Kam reikalinga knyga? Skaitome pasaulį vaiko akimis“ (What Is A Book For? Reading The World Through Children’s Eyes).
IBBY Lietuvos skyriaus narių kelionę į kongresą rėmė Lietuvos kultūros taryba.
