Vaikų ir jaunimo literatūros apdovanojimai kaimyninėje Latvijoje
Liepos 24 d. Rygoje paskelbti ir apdovanoti 2025 m. Tarptautinio Janio Baltvilko vaikų ir jaunimo literatūros bei knygos meno konkurso laureatai. Juos renka Latvijos vaikų ir jaunimo literatūros tarybos (IBBY Latvija) sudaryta komisija.
Kaip ir kasmet knygų autoriai, dailininkai ir vertėjai varžėsi keturiose kategorijose: geriausias literatūros kūrinys, gražiausia knyga, geriausias debiutas ir geriausia Europos šalių verstinė knyga vaikams ir jaunimui. Pastarosios nominacijos laureatė – vokiečių rašytoja Dita Zipfel ir jos knyga paaugliams „Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte“ (2019, pažodinis vert. Kaip beprotybė man paaiškino pasaulį), kurią į latvių kalbą išvertė Signė Viška.
Konkurso laureatų apdovanojimo ceremonija tradiciškai organizuojama Rygos botanikos sode. Prieš apdovanojimą vyko taip pat jau tradiciniais tapę vaikų ir jaunimo literatūros skaitymai „Nuo ko prasideda knyga?“ (No kā sākas grāmata), dedikuoti šiemet minimam latviškos knygos 500 metų jubiliejui.
Geriausiu literatūros kūriniu vaikams ir paaugliams išrinkta poeto Krišjanio Zelgio (Krišjānis Zeļģis) eilėraščių knyga „Patinka“ (Patīk, „Liels un mazs“, 2024). Meniškiausios knygos autore tituluota Dacė Krėslinia (Dace Krēsliņa) už iliustracijas savo knygų serijai „Priešistorinio miesto detektyvai“ (Aizvēstures pilsetas detektīvi). Geriausiu debiutantu paskelbtas menininkas ir dizaineris Zaharas Ze (tikr. p. Zahars Purvišķis) už iliustracijas Helgos Tormanės knygų serijai „Jukis muziejuje“ ir „Jukis susitinka draugus“ (Jukī muzejā; Jukī satiek draugus, Zvaigzne ABC, 2024).
Savo nuomonę konkurse galėjo išreikšti ne tik komisija, bet ir skaitytojai. Šiemet daugiausia skaitytojų simpatijų pelnė Sanita Reinsonė už apysaką jauniesiems paaugliams „Draugai ir kaimynai“ (Draugi un kaimiņi, Jānis Roze, 2024).
Su vienu iš Latvijoje šiais metais už knygos meną nominuotų kūrinių – autorine Elinos Braslinios (Elīna Brasliņa) paveikslėlių knyga „Nupieškim istoriją“ (Uzīmēsim stāstu?, Liels un mazs, 2024) – jau galim susipažinti ir Lietuvoje. Į lietuvių kalbą ją išvertė Laura Laurušaitė, o išleido leidykla „Misteris Pinkmanas“.
Primename, jog Tarptautine Janio Baltvilko premija yra apdovanoti ir trys lietuvių autoriai – 2010 m. Kęstutis Kasparavičius už knygą „Baltasis dramblys” (į latvių k. vertė Indra Brūverė), 2020 m. Jurga Vilė ir Lina Itagaki už knygą „Sibiro haiku“, o 2023 m. – Ignė Zarambaitė už apysaką „Juodavandeniai“. Abi pastarąsias knygas į latvių kalbą vertė Dacė Meierė.
