1887 m. sausio 7 d. gimė estų literatūros klasikas Oskaras Lutsas
Oskaras Lutsas (1887 m. sausio 7 d.–1953 m. kovo 23 d.) išpopuliarėjo parašęs vaizdelių iš mokyklos gyvenimo apysaką „Pavasaris“ (est. Kevade, 1912). Knyga išversta į 16 kalbų – čekų, anglų, suomių, vokiečių, ukrainiečių, lenkų ir kt. Lietuvoje „Pavasaris“ išleistas 1957 m., pakartotinai – 1995 m.
Apysaka „Pavasaris“ Estijoje sulaukė didelio pasisekimo. Knygos autorius pagerbtas Estijos literatūros draugijos (Estonian Literary Society Awards, 2012, 2013), Estijos kultūrinio pasididžiavimo (Estonian Cultural Endowment’s Award, 1927, 1928, 1935) apdovanojimais, knyga 1935 m. pripažinta Metų jaunimo knyga. XX a. kūrinys buvo įtraukas į mokyklinę programą.
Kūrinys parašytas to meto šnekamąja estų liaudies kalba, su gyvais emocingais dialogais, mokinių pajuokavimais ir įsimintinais charakteriais, kurie iki šiol funkcionuoja kultūroje. Anot Oskaro Lutso memorialinio muziejaus kuratorės Liivi Rosenvald, Lutsas sugebėjo perteikti estų būdą ir pagrindinius tautinio charakterio bruožus.
„Tik atsiversk šitą knygą, ir po truputį pradėsi kikenti. Kartais net garsiai juoksies. O kartais bus visai nejuokinga, nes sužinosi, kad Estijos kaimo mokykloje besimokantys vaikai susiduria su tokiomis pat problemomis, kaip ir mūsiškiai,“ – apie apysaką „Pavasaris“ teigė Vita Mozūraitė.
O. Lutsas parašė apie 60 knygų, taip pat ir „Pavasario“ tęsinius – „Vasara“ (est. Suvi 1918–1919, liet. 1958) ir „Ruduo“ (est. Sügis, 1938).
Įdomu tai, kad rašytojas lankėsi Lietuvoje – per Pirmąjį pasaulinį karą 2015 m. du kartus buvo atsiųstas į Vilnių dirbti kariuomenės vaistinėje.
Pagal apysaką „Pavasaris“ 1970 m. pastatytas filmas. O 2012 m. sausio 7 d. Estijos paštas išleido Oskaro Lutso 125-osioms gimimo metinėms skirtą pašto ženklą (dail. Vladimiras Taigeris).
Oskaro Lutso 125-osioms gimimo metinėms skirtą pašto ženklą. Dail. Vladimiras Taigeris
Bibliografija lietuvių kalba
- Pavasaris: paveikslėliai iš mokyklos gyvenimo: apysaka / iš estų k. vertė D. Sirijos Giraitė. – Vilnius: Vyturys, 1995. – 327 p.
- Vasara: jaunųjų gyvenimo vaizdeliai / vertė Ed. Astramskas; piešiniai R. Kaljo. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958. – 446 p.: iliustr.
- Pavasaris: vaizdeliai iš mokyklos gyvenimo / vertė R. Butkutė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. – 428 p.
Siūlome paskaityti
- Oskaras Lutsas ir jo „Pavasaris“. Rubinaitis, 2012 m. Nr. 4 (64), p. 23–26. Prieiga per internetą: https://www.ibbylietuva.lt/rubinaitis/2012-nr-4-64/oskaras-lutsas-ir-jo-pavasaris/ (Žiūrėta 2021-10-05)
- Birutė Masionienė, „Oskaras Lutsas Vilniuje“. Knygnešys, 1991 Nr. 4, p. 41.
- Estonian Literature Centre: Oskar Luts (anglų k.). Prieiga per internetą: http://www.estlit.ee/elis/?cmd=writer&id=13915&grp=1 (Žiūrėta 2017-03-24)
2017-03-24
