1952 m. spalio 15 d. buvo išleista E. B. White’o knyga „Šarlotės voratinklis“

1952 m. spalio 15 d. buvo išleista garsioji amerikiečių rašytojo E. B. White’o knyga „Šarlotės voratinklis“.

Apysakoje pasakojama apie paršelio Vilburio ir vorės Šarlotės draugystę, tačiau paliečiama ir daugiau svarbių temų, pavyzdžiui, apie tvarto gyvūnų lemtį, vaiko santykį su fermos gyvūnais, vienatvę, atjautą, natūralų gyvenimo ciklą, neatsiejamą nuo gimimo ir mirties. Knygoje taip pat gausu faktais paremtos informacijos apie gyvūnus, tačiau ji pateikiama neįkyriai, meistriškai įpynus į pasakojimą.

Rašytojas knygose vaikams vartojo paprastą, neįmantrią, tiesią, bet atidžiai atsirinktą kalbą, kai kurių kritikų vertinimu artimą E. Hemingway’ui. E. B. White’o sakiniai trumpi, konkretūs, tiesūs, tačiau žvilgsnis, bėgdamas per kasdienius daiktus, skverbiasi gilyn į esmę, todėl pasakojimai sukrečia ir jaudina skaitytojus.

Autoriaus atidumą žodžiams atspindi ir Šarlotės pastangos surasti tinkamiausią žodį užrašyti ant voratinklio, kad išgelbėtų paršelį nuo mirties. „Ji buvo ypač brangi. Juk nedažnai pasitaiko turėti tikrą draugą, kuris dar būtų ir geras rašytojas. O Šarlotė tokia buvo“, – vorės talentą ir gerumą pačioje knygos pabaigoje įvertina paršelis.

Autorius, paprašytas papasakoti, kodėl parašė „Šarlotės voratinklį“, kalbėjo apie savo meilę gyvūnams, dilemą atsidūrus fermoje, susidūrimą su vorais, tačiau galiausiai baigė taip: „Taip ir nepapasakojau, kodėl parašiau šią knygą, bet taip pat nepapasakojau, ir kodėl čiaudau. Knyga yra čiaudulys“.  (Visą rašytojo laišką rasite čia: https://www.brainpickings.org/2013/10/15/e-b-white-on-charlottes-web/).

Vos išleista knyga sulaukė pripažinimo ir sėkmės – tuojau buvo apdovanota Karnegio medaliu kaip reikšmingiausias metų kūrinys vaikams ir tapo bestseleriu.

„Šarlotės voratinklis“ laikomas vaikų literatūros klasika ir yra priskirtinas animalistinės pasakos žanrui. Knyga išversta į daugiau nei 20 kalbų, pagal ją pastatytos net dvi ekranizacijos.

E. B. White’as iš viso parašė tris knygas vaikams, visos jos išverstos ir į lietuvių kalbą – be „Šarlotės voratinklio“ (2000, 2006) dar turime apysakas „Stiuartas Litlis“ (2000, 2009) bei „Gulbės trimitas“ (2005). Šios knygos taip pat yra animalistinės pasakos.

Rašytojas taip pat buvo Amerikoje gerai žinomas eseistas, rašęs reikšmingiausiems JAV laikraščiams bei žurnalams.

Rekomenduojame paskaityti

• Laužikaitė Rasa, „Draugystė, mirtis ir 514 kiaušinių“, Rubinaitis, 2001 Nr. 2 (18), p. 32–33. Prieiga per internetą: https://www.ibbylietuva.lt/rubinaitis/2001-nr-2-18/draugyste-mirtis-ir-514-kiausiniu/ (Žiūrėta 2020-10-05)

2017-10-16