Kovo 20-oji – Pasaulinė istorijų pasakojimo diena

Istorijų pasakojimas – būdas dalintis patirtimi, išsaugoti savo istoriją ir suvokti supantį pasaulį ir vieniems kitus. Pasakojimas žodžiu padeda kurti bendrystę, lavina kalbinius įgūdžius, žadina vaizduotę ir stiprina pasitikėjimą savimi. Pasakojimo esmė nėra tiesiog perduoti siužetą ar faktus: jis vienu metu kalba klausytojui, kalbina jį, įtraukia, skatina keistis. Tikrame pasakojime būtinai reikia dalyvauti.

Pasaulinė istorijų pasakojimo diena (angl. World Storytelling Day) yra pasaulinė žodinio pasakojimo meno šventė. Ji minima kiekvienais metais kovo 20 d. (arba netoli šios datos). Istorijų pasakojimo dienos tikslas – kviesti visus dalintis istorijomis savo kalba savo šalyje ir tai daryti tą pačią dieną visame pasaulyje.

Pasakojame istorijas. Nuotr. Sevilės Charsikos
Pasakojame istorijas. Nuotr. Sevilės Charsikos

Pasaulinės istorijų pasakojimo dienos, kaip pasaulinio reiškinio, pradžia gali būti atsekama Skandinavijoje. Šiai dienai paminėti skirti renginiai prasidėjo 2001 m. Švedijoje, 2002 m. išplito į kitas Skandinavijos šalis, o nuo 2003-iųjų – ir į visą pasaulį. Tai pirmoji pasaulinė tokio pobūdžio istorijų pasakojimo šventė, kuri yra svarbi ne tik klausytojams, bet ir užmezgant bei stiprinant ryšius tarp pasakotojų, kurie dirba toli vienas nuo kito, atkreipiant visuomenės ir žiniasklaidos dėmesį į pasakojimą kaip meno rūšį. Daug informacijos apie šią dieną, pasaulyje vykstančius renginius, iniciatyvas galima rasti oficialioje feisbuko grupėje „World Storytelling Day“.

Pasakojame istorijas. Nuotr. Vygaudo Juozaičio
Pasakojame istorijas. Nuotr. Vygaudo Juozaičio

Kasmet istorijų pasakojimo dienai yra priskiriama ir tema, kuria remiantis pasakotojai kviečiami pasakoti savo istorijas. 2022 m. tema yra „Prarastas ir rastas“. Senesnių metų temos laviruoja nuo labai trumpų, pavyzdžiui, „Medžiai“, „Vanduo“, „Paukščiai“, iki platesnių, paliečiančių ir aktualias temas – „Stiprios moterys“, „Išmintingas kvailys“, 2021 m. tema buvo „Naujos pradžios“.

Lietuvoje šios dienos minėjimas dar neturi senos tradicijos, bet šalyje tikrai vyksta įvairių vaikus ir jaunimą įtraukiančių arba istorijų pasakojimo specialistus ugdančių veiklų ir iniciatyvų. Pavyzdžiui, nuo 2017 m. vykstantis Tarptautinis pasakojimo festivalis SEKAS (https://www.facebook.com/pasakojimofestivalisSEKAS), Tarptautinis „Baltic Storytelling Centre“ rengiamas istorijų festivalis „Išklausyk“ (https://www.facebook.com/balticstorytelling/), 2019–2021 m. vykdant Skaitymo skatinimo programą specialistams buvo rengiami mokymai „Pasakojame istorijas“ (https://skaitymometai.lnb.lt/index.php?2446329349), Vilniaus universitete vyksta „Istorijų pasakojimo sal(i)onas“ (https://www.kultura.vu.lt/projektai/istoriju-pasakotojai), nuo 2019 m. – Istorijų festivalis Kaune (https://istorijufestivalis.eu/).

Pasakojame istorijas. Nuotr. Sevilės Charsikos
Pasakojame istorijas. Nuotr. Sevilės Charsikos

Galima išskirti ir keletą istorijų pasakojimą puoselėjančių lietuvių kūrėjų. Pavyzdžiui, Milda Varnauskaitė, kuri kaip pasakotoja dalyvauja įvairiuose renginiuose Nyderlanduose ir Lietuvoje, dalinasi biografiniais, folkloriniais, istoriniais ir kitokiais pasakojimais, Daiva Ivanauskaitė – profesionali pasakotoja, tarptautinių pasakojimo festivalių kuratorė ir dalyvė, Gražina Kadžytė – etnologė, etninės savasties saugotoja, tarptautinių pasakojimo festivalių dalyvė.

Kaip pasakoti istorijas vaikams / Silke Rose West ir Joseph Sarosy. – Vilnius: Vaga, 2021. – 190 p. – ISBN 978-5-415-02616-6
Kaip pasakoti istorijas vaikams / Silke Rose West ir Joseph Sarosy. – Vilnius: Vaga, 2021. – 190 p. – ISBN 978-5-415-02616-6

 

Rekomenduojame paskaityti, pažiūrėti, apsilankyti

Parengė Rūta Lazauskaitė

2022-03-14

 

 

 

1937 m. kovo 20 d. gimė amerikiečių rašytoja Lois Lowry

Amerikiečių rašytoja Lois Lowry (g. 1937 03 20) Lietuvoje geriausiai žinoma kaip „Siuntėjo“ autorė, tačiau iš tiesų ji itin produktyvi kūrėja, išleidusi per keturiasdešimt kūrinių vaikams ir jaunimui.

Per keturis kūrybos dešimtmečius ji pelnė daug ir įvairių apdovanojimų. Tarptautinėje arenoje ypač svarbūs yra du Niuberio medaliai už garsiąją distopiją „Siuntėjas“ (angl. The Giver, 1993) bei į lietuvių kalbą taip pat išverstą apysaką „Suskaičiuotos žvaigždės“ (angl. Number the Stars, 1989). Amerikiečių vaikų literatūros leidėjo Džono Niuberio vardu pavadintas apdovanojimas teikiamas už reikšmingiausią metų kūrinį vaikams ar jaunimui Amerikoje. Taip pat autorė tris kartus buvo nominuota H. Ch. Anderseno premijai, tačiau iki šiol šio apdovanojimo nesulaukė.

Palankiausių vertinimų sulaukusiuose kūriniuose („Siuntėjas“, „Suskaičiuotos žvaigždės“) autorę domina sudėtingos ir globalios temos. Neretai pasitelkusi skirtingus savo prigimtimi ir būdu veikėjus ji gilinasi į visuomenės sanklodos, galios struktūrų, smurto ir pasipriešinimo temas. Nepaisant problemų masto ir kūrinių pasaulio niūrumo, visada juose švysteli viltis, gerumas ir drąsa.

Alma littera, 2003
Alma littera, 2003

Knygoje „Siuntėjas“ vaizduojama racionali ateities visuomenė be karo, patyčių, skausmo, bet viso to kaina itin didelė – dėl ramaus gyvenimo paaukotas individualumas, šeimos ryšiai, emocijos, gebėjimas matyti spalvas, bet svarbiausia – atmintis. Atmintis apie viską – praeitį, karus ir neteisybę, stingdantį šaltį ir vasarišką gaivą, atmintis apie tai, kas gera ir bloga, apie tai, ką reiškia būti žmogumi.

L. Lowry, atsiimdama Niuberio medalį už šią knygą, kalbėjo: „Mes galime pamiršti skausmą. Ir tai patogu. Bet kartu dingteli klausimas: ar tai saugu? Ar saugu pamiršti?“ (http://www.loislowry.com/).

„Siuntėjas“ buvo sutiktas gana kontraversiškai – vieni kritikai gyrė, kiti įžvelgė įvairiausių trūkumų, tačiau dauguma matė, kad L. Lowry į vaikų literatūrą atnešė šį tą naujo – distopiją, kuri iki tol dominavo suaugusiųjų skaityboje. O skaitytojus labiausiai glumino atvira kūrinio pabaiga: taip ir nepaaiškėja, kas nutinka iš tobulosios bejausmės visuomenės nusprendusiam pabėgti pagrindiniam veikėjui Jonui ir jo įbroliui, kuris dar tik kūdikis. Pati autorė yra teigusi, kad nėra vienos tikros pabaigos, bet kiekvienas atranda savąją, kuri priklauso nuo mūsų pačių įsitikinimų bei lūkesčių.

Tiesa, beveik po dešimtmečio pertraukos autorė nusprendė kurti „Siuntėjo“ tęsinį, iš viso išėjo keturios serijos dalys: „Siuntėjas“, „Gathering Blue“ („Renkant mėlyną“), „Messinger“ („Pasiuntinys“), „Son“ („Sūnus“). Nors tęsiniuose pasakojamos kitų jaunuolių istorijos keistame postapokaliptiniame ateities pasaulyje bei analizuojamos vis kitokios visuomenių ir individų problemos, tačiau vis dėlto paaiškėja, kas nutiko Jonui ir jo įbroliui. Kol kas vėlesnės trys serijos dalys nėra išverstos į lietuvių kalbą.

Alma littera, 2015
Alma littera, 2015

Kita itin garsi rašytojos knyga „Suskaičiuotos žvaigždės“ perkelia į Daniją Antrojo pasaulinio karo metais. Danija visame pasaulyje pagarsėjo kaip šalis, kurios piliečiai, nepaisydami nacių okupacijos, sugebėjo išgelbėti 99 proc. šalyje gyvenusių žydų. O L. Lowry šią istoriją perpasakoja pasitelkdama dvi jaunas protagonistes ir jų šeimą, kuri, nepaisydama jiems patiems kylančio pavojaus, didvyriškai rizikuoja viskuo, kad išgelbėtų kaimynus žydus.

Tačiau L. Lowry kūryba kur kas įvairesnė nei paprastai į tyrimus, rekomenduojamų knygų sąrašus ir pan. patenkantys tekstai – jos bibliografijoje yra realistinių, fantastinių, magiškajam realizmui artimų kūrinių, pasakų ir net paveikslėlių knyga. Rašytoja debiutavo 1977 m. su knyga „Summer to die“ („Vasarą numirti“), joje gilinosi į sesers mirties temą – kadaise vaikystėje jai pačiai teko tai patirti. Netrukus pasirodė humoristinio pobūdžio knygų serija apie bepradedančią bręsti paauglę Anastasiją Krupnik (9 knygos), kiek vėliau atskira, bet panašaus pobūdžio serija ir apie Anastasijos brolį Semą (4 knygos) bei dar pora kitų serijų, be to, rašytoja nuolatos kūrė ir pavienes istorijas.

 

Bibliografija lietuvių kalba

  • Siuntėjas: romanas / iš anglų kalbos vertė Viltaras Alksnėnas; iliustravo Jolanta Talaikienė. – Vilnius: Alma littera, 2003. – 221 p.: iliustr. – (10+)
  • Suskaičiuotos žvaigždės: romanas / iš anglų kalbos vertė Sigitas Parulskis; iliustravo Aida Janonytė. – Vilnius: Alma littera, 2015. – 141 p.: iliustr. – (10+)

Siūlome paskaityti

Nuotr. šaltinis http://thegiver.wikia.com

Parengė Eglė Baliutavičiūtė

2017-04-16

Rubriką „Vaikų literatūros kalendorius“ remia Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas.

 

 

 

 

Mūsų partneriai ir rėmėjai