Mirė viena garsiausių estų vaikų rašytojų Aino Pervik

Mirė viena garsiausių estų vaikų rašytojų Aino Pervik (nuo 1961 m. Aino Raud; 1932 m. balandžio 22 d.–2025 m. rugpjūčio 12 d.).

Ji buvo viena įtakingiausių šiuolaikinės Estijos vaikų literatūros autorių, prozininkė, poetė ir vertėja, Eno Raudo („Cypliuko“ autoriaus) žmona, Reino Rauno ir Piret Raud motina. Mokytis ji pradėjo 1939 m. Jervakandyje, 1946–1950 m. mokslus tęsė  Taline. 1955 m. baigė Tartu valstybinį universitetą, įgydama finougrų filologijos bakalauro laipsnį. Nuo 1955 m. Pervik gyveno Taline. Ji dirbo Estijos valstybinėje leidykloje vaikų ir jaunimo literatūros redaktore, o Estijos televizijos studijoje – tos pačios žiūrovų amžiaus grupės laidų redaktore. Nuo 1967 m. – laisvai samdoma rašytoja ir vertėja iš vengrų kalbos.

Estijoje Aino Pervik dažnai pristatoma kaip viena drąsiausių vaikų rašytojų. Taip pasakoma, kad kurdama vaikams ir paaugliams ji dažnai imdavosi naujų ir sudėtingų temų. Jos kūriniuose nušviečiamos egzistencinės problemos: ekologinės pusiausvyros išsaugojimas, skirtingų kultūrų susidūrimas, savo tapatybės atradimas ir kitos sudėtingos temos, tokios kaip karas, laisvė, mirtingumas, gėris ir blogis. Autorė dažnai nagrinėja opias problemas, su kuriomis susiduria vaikai šiandieniniame pasaulyje.

Pervik parašė daugiau nei 60 vaikų knygų, kurios buvo išverstos į 12 kalbų ir dažnai adaptuotos teatrui ir kinui. Autorė yra laimėjusi daugybę svarbių apdovanojimų, kelis kartus jai paskirta Estijos nacionalinė vaikų literatūros premija. 2004 m. jos vardas įrašytas į IBBY Garbės sąrašą. 2011 m. jai buvo patikėta parašyti kreipimąsi į pasaulio skaitytojus Tarptautinės vaikų knygų dienos proga (kreipimąsi galima rasti čia).

Aino Pervik buvo ne tik puiki rašytoja, bet ir didelė vaikų literatūros žinovė, vertintoja. Tai įrodo „Rubinaityje“ atspausdintas jos straipsnis „Tarp gėrio ir blogio (Apie fantaziją tarybinėje estų vaikų literatūroje“.

Į lietuvių kalbą kol kas išversta nedaug šios rašytojos knygų: apysaka Balionėlis (Õhupall), vertė Aldona Kalm, 1972; pasakojimai ankstyvajam skaitymui Paula baigia vaikų darželį (Paula lõpetab lasteaia), Paula ir Patrikas (Paula ja Patrik), vertė Viltarė Urbaitė, 2008. „Rubinaityje“ paskelbta pasaka Susirūpinęs pienas.

2008 m. liepos mėnesį Aino Pervik su dukra Piret Raud dalyvavo Klaipėdoje vykusiame IBBY Lietuvos skyriaus rengtame seminare „Vaikų literatūra prie Baltijos jūros“. Pervik kūrybos aptarimui buvo skirta visa pirmoji seminaro diena.