KRONIKA. INFORMACIJA. SKELBIMAI

2011 m. gruodžio 16 d. Lietuvos medicinos bibliotekoje vyko XXIV Prano Mašioto skaitymai, kurių tema – „Senatvė vaikų literatūroje“.

Buvo perskaityti 9 pranešimai: Agnės Prusaitytės (ŠU magistrantė) „Senatvė Petro Cvirkos prozoje“, Aurelijos Čeredaitės „Senolių išmintis ir etninių tradicijų tąsa Antano Pivoro knygose apie Vėjūnę“, Laimos Bačkienės „Šimto dešimties metų vaikas Eleanoros Farjeon apsakyme „Čiūčia liūlia vaikutėlį“, Ingos Mitunevičiūtės (VU magistrantė) „Senelio Nikolajaus Nikolajevičiaus pokalbis su amžinybe“, Kęstučio Urbos (VU) „Senatvės motyvas Gendručio Morkūno kūryboje“, Dalios Karatajienės (VEU) „Kaip vaikams parodyti senatvę. Lietuvių dailininkų mintys“, Gintarės Adomaitytės „Antropomorfiniai senoliai Akela ir Aka R. Kiplingo ir S. Lagerlöf kūriniuose“, Džiuljetos Maskuliūnienės (ŠU) „Šviesūs senelių paveikslai kai kuriuose užsienio rašytojų kūriniuose“ ir Danguolės Šakavičiūtės „Bjaurūs seniai ir senės vaikų literatūroje“.

Renginio viešnia buvo Švedijos ambasadorė Cecilia Ruthström Ruin. Mat Švedijos ambasada Lietuvoje, palaikydama Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios Grybauskaitės inicijuotą akciją „Knygų Kalėdos“, irgi nusprendė padovanoti bibliotekoms knygų. Bendradarbiaujant su Vaikų literatūros centru, buvo paruošti 42 Sveno Nordqvisto ir Jujjos Wieslander knygų paketai. Ambasadorė šias kalėdines dovanas įteikė rajonų, kurie dalyvavo šiame renginyje, bibliotekų atstovams.

Renginys baigėsi naujų knygų pristatymu (pasisakė Dž. Maskuliūnienė, Nijolė Kuolienė, Teodoras Četrauskas, Unė Kaunaitė, Vilija Dailidienė) ir naujų narių priėmimu į Lietuvos IBBY organizaciją.

2012 m. sausio 18 d. Mokytojų namų svetainėje surengtas rašytojo Vytauto Račicko sukaktuvinis vakaras. Kartu vyko ir jo naujausios knygos Paukšteliui šalta sutiktuvės. Renginio vedėja Alma Karosaitė pristatė kalbėtojus – knygos dailininkę Liną Bastienę ir literatūrologą Regimantą Tamošaitį. Muzikos garsais rašytoją sveikino anūkė Kamilė, o Vilniaus katalikiškosios mokyklos „Versmė“ moksleiviai, perskaitę naująją knygą, išsakė savo įspūdžius ir suvaidino ištraukų.

Sausio 30 d. Lietuvių literatūros ir tautosakos institute vyko jubiliejinė konferencija „Metlaikių atabradai: Albinui Žukauskui – 100“. Pranešimą „Albino Žukausko kūryba vaikams“ skaitė K. Urba.

Vasario 7– kovo 12 d. Nacionalinės bibliotekos ketvirtojo aukšto fojė buvo eksponuojama rašytojo Algimanto Zurbos 70-mečiui skirta paroda. Buvo rodomos A. Zurbos knygos, jų vertimai į kitas kalbas, kritikos straipsniai, pokalbiai, nuotraukos. Parodos pristatyme dalyvavo rašytojas su žmona, buvę kolegos iš „Moksleivio“ žurnalo, kūrybos mėgėjai, bičiuliai.

Vasario 8 d. Rašytojų sąjungos klube vykusiame jubiliejiniame A. Zurbos vakare apie rašytojo kūrybą suaugusiesiems kalbėjo profesorius Petras Bražėnas, o apie knygas vaikams ir jaunimui – K. Urba.

Vasario 21 d. Vilniaus paveikslų galerijoje 2011 m. vertėjo krėslas įteiktas Rūtai Jonynaitei. Lietuvių PEN centro ir Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos apdovanojimas skiriamas už praėjusiais metais išleistą geriausią grožinės literatūros ir meninės eseistikos knygos vertimą į lietuvių kalbą. Nors W. G. Sebaldo Išeiviai, už kurią skirta premija, nėra vaikų literatūra, nuoširdžiai sveikiname mielą kolegę ir IBBY Lietuvos skyriaus narę Rūtą ir labai džiaugiamės jos puikiais vertimais ir laimėjimais.

Vasario mėn. pradžioje Kultūros ministerija ir Knygos meno konkurso ekspertų komisija paskelbė knygos meno konkurso „Vilnius 2011“ nugalėtojus.

Kultūros ministro įsakymu knygų, nugalėjusių konkurse, dailininkams skiriamos kelios piniginės premijos: pagrindinė premija, keturios premijos teminėse grupėse ir vienuolika diplomų. Šiemet konkursui daugiau kaip 40 leidyklų, spaustuvių ir knygų dailininkų pateikė 126 knygas. Knygų vaikams ir jaunimui teminėje grupėje varžėsi 16 knygų, kurias pristatė 10 leidėjų.

Vasario 23 d. Vilniaus knygų mugėje nugalėtojams buvo įteikti apdovanojimai.

Teminėje knygų vaikams ir jaunimui grupėje premija įteikta IBBY Lietuvos skyriaus narei Linai Dūdaitei už Brolių Grimmų Pasakų (leidykla „Alma littera“, UAB „Standartų spaustuvė“) iliustracijas.

Diplomai skirti Nomedai Marčėnaitei už knygą Lėlė (leidykla „Tyto alba“, spaustuvė „BALTO print“) ir Sigutei Chlebinskaitei (ji taip pat yra IBBY Lietuvos skyriaus narė) už Vlado Braziūno knygos Kuosos Kro gyvenimas ir atvirkščiai (leidykla „Versus aureus“, spaustuvė „Jungtinės spaudos paslaugos“) apipavidalinimą. Sigutė pelnė ir pagrindinę premiją už Algimanto Muzikevičiaus ir Jurgitos Semenauskienės knygos Lithuania in Atlantibus apipavidalinimą. Nuoširdžiai sveikiname!

Tą pačią dieną vyko ir Patriotų premijos laureatų pagerbimas. Patriotų premijos konkursą organizuojanti Krašto apsaugos ministerija ir Lietuvos leidėjų asociacija šios premijos laureate vaikų knygų kategorijoje paskelbė Nomedą Marčėnaitę. Jai premija skirta už knygą Lėlė.

Vasario 23–26 d. Vilniaus knygų mugėje, kurios šūkis – „Atversk pasaulį“, buvo atversta keliolika naujų vaikų ir paauglių knygų, vyko jų pristatymai, susitikimai su kūrėjais.

Vienintelė mugėje pristatyta verstinė knyga – Lesios Voroninos Superagentas 000 („Nieko rimto“). Renginyje dalyvavo gausi menininkų iš Ukrainos grupė: knygos autorė, knygos iliustruotoja Katerina Biletina, garsi dailininkė Katerina Štanko ir garsi lėlininkė Lena Terechova. Pristatyme kalbėjo leidyklos meninė redaktorė Sigutė Ach, vertėja Irena Aleksaitė, o literatūrologas K. Urba šią knygą apibūdino kaip „absoliučiai netikėtą, absoliučiai originalią ir absoliučiai juokingą“.

Rašytoja Renata Šerelytė ir K. Urba pristatė ketvirtąją ciklo apie krakatukus knygą Krakatukai kosmose („Alma littera“).

Gintarė Adomaitytė stengėsi išgauti iš Lėlės autorės N. Marčėnaitės kuo daugiau ir klausinėjo ne tik apie šios knygos atsiradimą, bet ir apie vaikystės žaidimus, skaitytas knygas, vardo suteikimą.

Pristatydama naujausią paveikslėlių knygą Kakė Makė ir pabėgusios ausys („Alma littera“) Lina Žutautė su vaikais karpė ir klijavo iš popieriaus ausis tam atvejui, jeigu savosios staiga pabėgtų…

Paulius Juodišius pristatė knygą keistu pavadinimu Penktadieniais apelsinus sapnuoti draudžiama („Nieko rimto“) ir paišė su vaikais keistos šalies Bumbambilijos gyventojus.

Vytautui V. Landsbergiui dar labiau išgarsinti jau žinomą knygą Stebuklingas Dominyko brangakmenis („Dominicus lituanus“) padėjo aktoriai Gediminas Storpirštis ir Neringa Varnelytė, o knygos Mano gyvūnai. My animals („Alma littera“) autorė Erica Jennings su vyru Jurgiu Didžiuliu į pristatymą kvietė daina.

Susipažinti su nauja knyga į Vaikų sceną kvietė ir Lopšinės mylimam vaikui autorius Stanislovas Abromavičius, dailininkė Tania Rex ir poetas Juozas Nekrošius, o gamtos mylėtojų laukė susitikimas su knygos Pažinkime Lietuvos gyvūnus („Alma littera“) autoriumi gamtininku, Lietuvos IBBY skyriaus nariu Selemonu Paltanavičiumi. Istorijų apie augalus, paukščius ir žvėris knygą Kai šalia teta Beta („Tyto alba“) pristatė ir Bernadeta Lukošiūtė.

Forumo scenoje literatūros ekspertai Vita Mozūraitė ir K. Urba pakaitomis klausinėjo literatūrologę Dž. Maskuliūnienę – knygos Peldų takais: lietuvių literatūros tyrinėjimai (ŠU leidykla) autorę: apie Motiejų Valančių, Aldoną Liobytę, didaktiką, pelkes, sunkumus būnant kartu mokslininke ir mama.

Paskutinę Vilniaus knygų mugės dieną apdovanoti akcijos „Metų knygos rinkimai“ nugalėtojai. Apdovanojimus laureatams įteikė kultūros ministras Arūnas Gelūnas.

Vaikų Metų knyga skaitytojai išrinko Vytauto V. Landsbergio knygą Stebuklingas Dominyko brangakmenis. Gendručio Morkūno knyga Iš nuomšiko gyvenimo, išleista po rašytojo mirties, tapo paauglių Metų knyga. Apdovanojimą atsiėmė rašytojo našlė Regina Morkūnienė. (Primename, kad šią knygą IBBY Lietuvos skyriaus sudaryta literatūros ekspertų komisija pripažino geriausia 2010 m. vaikų ir paauglių knyga ir pernai skyrė jai pagrindinę premiją.)

Šią akciją rengė Lietuvos radijas ir televizija, Kultūros ministerija, Nacionalinė M. Mažvydo biblioteka ir Skaitymo ir kultūrinio raštingumo asociacija. Akcijos partneris – Ūkio bankas.

Iš akcijos „Metų knygos rinkimai“ ekspertų pasiūlytų knygų Valstybinė kalbos inspekcija išrinko taisyklingiausia kalba parašytas knygas. Į apdovanojimą pretendavo 11 akcijos knygų, o geriausiomis pripažintos K. Kasparavičiaus Mažoji žiema ir G. Morkūno Iš nuomšiko gyvenimo. Viršininkas Donatas Smalinskas įteikė Valstybinės kalbos inspekcijos diplomus knygų autoriams, redaktorei Danutei Ulčinskaitei ir leidyklos „Nieko rimto“ direktoriui Arvydui Vereckiui.

Vienas reikšmingiausių šių metų Vilniaus knygų mugės akcentų buvo paroda „Iliustrariumas: šiuolaikinės Lietuvos vaikų knygų iliustracijos“, kuri prieš metus buvo rodoma tarptautinėje Bolonijos vaikų knygų mugėje.

Jau vienuoliktą kartą Vilniaus knygų mugėje buvo surengta kūrybinė studija „Tu gali sukurti knygą“. Idėjos autorė dailininkė S. Chlebinskaitė vėl subūrė gausų būrį menininkų, kurie kartu su lankytojais studijoje kūrė menus. Čia darbavosi dailininkai Agnes Indre, L. Dūdaitė, Birutė Zokaitytė, Ieva Babilaitė, Jurga Šarmavičiūtė, Marius Jonutis, Rimvydas Kepežinskas, Rimas Driežis, N. Marčėnaitė ir kt.

Ketvirtus metus iš eilės su mugės lankytojais bendravo vaikų knygų kūrėjas K. Kasparavičius. Šiemet jis su mažaisiais bičiuliais kūrė „Sapnų upę“. Greta buvo galima susipažinti su 1985–2011 m. dailininko kitomis kalbomis sukurtų knygų kolekcija.

Kūrybinė studija pradžiugino galimybe susipažinti ir su pasaulinio garso knygos meno asmenybėmis. Italijos leidykla „Corraini“ pristatė žymų menininką Bruno Munari, o geriausių pasaulio iliustruotojų darbus leidžianti Prancūzijos leidykla „Minedition“ – garsios čekų iliustruotojos, H. Ch. Anderseno premijos laureatės Květos Pacovskos knygų kolekciją.

Kaip ir visuomet, kūrybinėje studijoje buvo eksponuojamos 2010–2012 m. Lietuvoje išleistos vaikų ir paauglių knygos.

Visi skaitymo entuziastai yra kviečiami prisidėti prie kampanijos „Visa Lietuva skaito vaikams“. Kampaniją vykdo „Mažojo Princo fondas“.

Ši kampanija įgyvendinama remiantis panašia kitų Europos šalių (Lenkijos, Čekijos, Slovakijos, Slovėnijos), kur daugelį metų propaguojamas balsinis skaitymas vaikams po dvidešimt minučių kasdien, patirtimi. Fondas pasirašė tarptautinę deklaraciją „Visa Europa skaito vaikams“. Šio susitarimo tikslas – neleisti elektroninei žiniasklaidai išstumti vaikų ir jaunimo domėjimosi knyga ir skaitymu.

2011 m. birželio 1 d. Vilniuje Prancūzų institutas Lietuvoje, Lenkijos institutas Vilniuje ir Šiaurės ministrų tarybos biuras prisidėjo priešios akcijos ir organizavo skaitymo renginius vaikams.

Loreta Sungailienė – kampanijos „Visa Lietuva skaito vaikams“ ambasadorė. Etnomuzikologė, folkloro dainininkė ir atlikėja, Lietuvos nacionalinės televizijos laidų vedėja, dviejų vaikų mama ragina visus skaityti vaikams.

Vasario 24 d. Vilniaus knygų mugėje vyko diskusija „Visa Lietuva skaito vaikams – auklėjimas skaitant“. Patirtimi, darbo metodais, veiklos galimybėmis ir nuomonėmis dalijosi Gdansko universiteto prof. Dorota Klus-Stańska (Lenkija) ir fondo „Visa Čekija skaito vaikams“ įkūrėja ir vadovė Eva Katrušakova. Renginyje dalyvavo ir Vaikų literatūros centro direktorė Aldona Augustaitienė bei iniciatyvos ambasadorė L. Sungailienė.

Daugiau informacijos apie kampaniją „Visa Lietuva skaito vaikams“ galima rasti adresu <http://www.vlsv.lt>.

Gruodžio 13–14 d. Vilniuje numatoma surengti tarptautinę mokslinę konferenciją „Vaikų literatūra – laisvė ir kontrolė“. Finansinę paramą jai skyrė Lietuvos mokslo taryba ir Kultūros rėmimo fondas.

Skirkite 2 proc. pajamų mokesčio – paremkite IBBY Lietuvos skyrių!

Jūsų paaukotus 2 proc. skirsime asociacijos veiklai plėtoti, naujiems projektams rengti.

Norint paremti IBBY, reikia užpildyti prašymo FR0512 formą – būtinai naują 02 versiją.

Formas išduoda Valstybinė mokesčių inspekcija ir jos teritoriniai skyriai, ją galima atsisiųsti iš VMI interneto svetainės bei Vaikų literatūros informacijos svetainės „Aktualijų“ rubrikos ir išsispausdinti.

Prašymą būtina pildyti juodu arba tamsiai mėlynu rašikliu;

tekstą būtina rašyti didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis;

brūkšneliai tarp raidžių ar skaičių turi būti įrašyti atskiruose langeliuose;

nepildomuose laukeliuose neturi būti jokių brūkšnelių ar kitų simbolių.

Formoje Jums reikės užpildyti vos kelis langelius:

1–4 laukeliuose įrašomi gyventojo asmens duomenys.

5 – 2011

6S – X

E1 – 2

E2 – 291360490 (t. y. IBBY Lietuvos skyriaus kodas)

E4 – 2

E5 laukelis pildomas, jei gyventojas IBBY Lietuvos skyrių nori remti ilgiau nei vienerius metus. Maksimalus laikas – 5 metai. Taigi čia galima įrašyti 2012, 2013, 2014 ar 2015 ir tuo laikotarpiu prašymų gyventojui teikti nereikės.

Belieka įrašyti vardą, pavardę ir pasirašyti.

Užpildytą formą iki gegužės 1 d. reikia pristatyti ar išsiųsti paštu VMI. Vilniečiai, kaip ir kasmet, formą gali atnešti į Vaikų literatūros centrą (Gedimino pr. 60).

Rekomenduojame teikiant prašymus naudotis elektronine deklaravimo sistema (EDS).

Rašė ir fotografavo R. K.

2012 metų RUBINAIČIO leidybą remia Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas; Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka.

Gerbiamieji mūsų skaitytojai!

Pagaliau šis tradicinis kreipimasis bus ne verksmingas, o džiaugsmingas. 20-ieji IBBY Lietuvos skyriaus gyvavimo metai prasidėjo neblogai. Kultūros rėmimo fondas parėmė keletą mūsų projektų, Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas ne tik iš dalies parėmė „Rubinaičio“ leidybą, bet ir savo iniciatyva užprenumeravo keletą šimtų žurnalo egzempliorių bibliotekoms. Vilniaus universitetas ir Nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka palaikė mūsų sumanymą metų pabaigoje rengti tarptautinę mokslinę konferenciją, šis projektas gavo Lietuvos mokslo tarybos paramą.

Ar tai rodo mūsų veiklos pripažinimą, pasitikėjimą mumis? Galbūt… O mums ne mažiau svarbus ištikimų žurnalo skaitytojų pasitikėjimas. Atrodo, kad jų turime labai pastovų būrį. Ačiū!

Žurnalas „Rubinaitis“, 2012 Nr. 1 (61)