KRONIKA. INFORMACIJA. SKELBIMAI
2001 m. gruodžio 13–16 d. Sankt Peterburgo kultūros universitete vyko tarptautinė konferencija „Vaikų literatūra ir vaikų folkloras sociokultūriniame kontekste“, kuriame Danguolė Šakavičiūtė skaitė pranešimą Pabaigos semantika kaip sociokultūros šifras.
Gruodžio 19 d. Lietuvos nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje (LNB) vyko tradiciniai P. Mašioto skaitymai, kurių tema – „Svetimas arba kitoks vaikų literatūroje“. Seminaro dalyviai išklausė septynis pranešimus: Džiuljetos Maskuliūnienės Atstumtasis V Žilinskaitės apsakymuose, Loretos Žvironaitės Busterio paveikslas Bjarne’s Reuterio knygoje „Busterio pasaulis“, Astos Plechavičiūtės Skraidantys vaikų literatūros personažai, Neringos Mikalauskienės Mažosios fantastinės būtybės vaiką literatūroje, Kęstučio Urbos Tie patys, bet kitokie (deheroizacijos principas kai kuriuose užsienio rašytojų kūriniuose vaikams), D. Šakavičiūtės Svetimas, kitoks – bet „politiškai korektiškas“?, Loretos Jakonytės Sunku būti kitokiam (Sylvios Waugh „Žmogonai“).
Šie skaitymai sutapo su keletu minėtinų sukakčių. Asmeninio jubiliejaus proga kolegos pasveikino IBBY narius Ramutę Skučaitę, Joną Linkevičių ir Vytautą Račicką. Metų pabaigoje pasirodė jubiliejinis – dvidešimtasis – „Rubinaičio“ numeris, o IBBY Lietuvos skyriui sukako dešimt metų.
2002 m. pradžioje pasirodė J. Linkevičiaus knyga Iš gintarų vėrinio („Agoros“ leidykla). Joje pateikiamos apybraižos apie žymius lietuvių vaikų rašytojus: penkios apie prozininkus (Praną Mašiotą, Antaną Giedrių, Vytautą Tamulaitį, Bronę Buivydaitę ir Vladą Dautartą) ir penkios apie poetus (Matą Grigonį, Vytę Nemunėlį, Kazį Binkį, Janiną Degutytę ir Ramutę Skučaitę).
Sausio 10–11 d. Kultūros ministerijoje vyko tradicinis kasmetis Knygos meno konkursas, kurį organizavo Kultūros ministerija drauge su Dailininkų sąjunga ir Vilniaus dailės akademija. Vasario 7 d. Vilniaus knygų mugėje gražiausioms 2001 m. išleistoms knygoms įteikti apdovanojimai. Paskatinamąsias premijas gavo ir dvi vaikų poezijos knygos: Ramutės Skučaitės Takelis iš naujo (dail. Jūratė Račinskaitė, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla) ir Martyno Vainilaičio Pelėdos giesmė (dail. Irena Žviliuvienė ir Živilė Žviliūtė, „Žaros“ leidykla). Vilniaus dailės akademijos premija paskirta jaunai dailininkei Eglei Gelažiūtei už Carmen Bernos de Gasztold eilėraščių knygos Maldos iš Nojaus arkos („Baltų lankų“ leidykla) iliustracijas.
Sausio 24 d. Vilniaus apskrities A. Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje vyko sukaktuvinis V. Račicko vakaras, kuriame plačiau pristatyta neseniai išleista knyga Nauji Zuikos nuotykiai, arba Tikrasis džiaugsmas (išleido pats autorius, 2001). Pristatyme dalyvavo mokytoja Diana Vilkišienė, rašytojas Algimantas Zurba, aktorius Jonas Braškys, fokusininkas Vitas Saldžiūnas. Inscenizacijų, piešinių ir meno dirbinių pagal V. Račicko kūrybą parodė Mindaugo ir Juodšilių vidurinių, Volungės pradinės mokyklų ir S. Nėries gimnazijos moksleiviai.
Vasario 7 d. Vaikų literatūros centre (VLC) vyko naujosios Gintarės Adomaitytės knygos Laumžirgių namai („Agoros“ leidykla, 2001) pristatymas. Ši paaugliams skirta apysaka – jau trečioji autorės knyga vaikams. Vilniaus jėzuitų gimnazijos aštuntokai VLC skaitykloje vedė literatūros pamoką ir susirinkusius klausytojus supažindino su siužetinėmis kūrinio linijomis, herojų portretais, pasakojo savo įspūdžius, klausinėjo autorės.
Vasario 12 d. Lietuvos rašytojų sąjungos klubas pakvietė į R. Skučaitės kūrybos vakarą ir knygos Takelis iš naujo pristatymą. Renginyje dalyvavo autorė, knygos dailininkė J. Račinskaitė, Lietuvos muzikos akademijos studentai Valda Bičkutė, Egidijus Kabošis, Ilona Kvietkutė, vakaro metu veikė knygos iliustracijų paroda. Renginį vedė ir poetės kūrybą skaitė aktorius Gintaras Mikalauskas.
Vasario 15 d. Latvijos universitete vyko tarptautinė konferencija „Kalba ir literatūra kultūroje“, kurioje D. Šakavičiūtė skaitė pranešimą Postmodernizmo epistema lietuvių vaikų literatūroje.
Vasario 15 d. Švietimo ir mokslo ministerijoje įteiktos JAV lietuvių fondo (Lithuanian Foundation, Ine) premijos vadovėlių (rankraščių) autoriams. Premija apdovanota ir IBBY Lietuvos skyriaus narė Levutė Karčiauskienė už 5 klasės vadovėlį Skaitymai (2 dalys).
Vasario 21 d. LNB vyko renginys „Čekijos vaikų literatūra ir kultūra“, skirtas 80-osioms Čekijos Respublikos (Čekoslovakijos) ir Lietuvos Respublikos diplomatinių santykių užmezgimo metinėms, kurį surengti padėjo Čekijos Respublikos ambasada Lietuvoje ir Čekijos Respublikos kultūros ministerija. Seminare dalyvavo Brno miesto Kultūros skyriaus vedėjas, Masaryko universiteto dėstytojas Martin Reissner ir leidyklos „Leda“ redaktorius, vaikų literatūros kritikas dr. Peter Matoušek, kurie skaitė pranešimus Vaikų literatūros samprata. Čekų vaikų literatūros patirtis ir Čekų vaikų literatūros istorija ir dabartis. Pokalbyje, kurį vedė G. Adomaitytė, svečiai pasakojo apie vaikų kultūrą Čekijoje: knygų leidybą, periodinę spaudą, bibliotekas, teatrus, radiją ir televiziją vaikams, atsakinėjo į klausimus. Renginio programoje Čekijos Respublikos ambasadorius Lietuvoje Petr Voznica įteikė apdovanojimus Vaikų dailės konkurso „Lidice 2001“ nugalėtojams iš Lietuvos. Bibliotekoje veikė čekų vaikų literatūros bei Vilniaus mokyklų moksleivių piešinių čekų vaikų knygų motyvais parodos.
Kovo 8–9 d. LNB vyko literatūriniam vaikų ir paauglių ugdymui skirtas seminaras „Vaikai ir skaitymo džiaugsmas“, į kurį susirinko mokytojai, vaikų darželių auklėtojai, bibliotekininkai. Įžangos žodį tarė Švedijos ambasadorius Lietuvoje Jan Palmstierna, o paskui lektoriai skaitė pranešimus: Birgitta Fransson – Visas pasaulis pilnas knygų (apie vaikų knygas Švedijoje ir kitose šalyse), Gunilla Born – Marija Gripe – nuostabi švedų rašytoja ir Vaikų literatūros dėstymas Švedijos aukštojoje bibliotekininkystės mokykloje, Birgitta Alleklev – Vaikai išmoksta skaityti gerų vaikiškų knygų dėka (naujas pedagoginis mokymo skaityti metodas), Ulf Stark – Dama trumpu švarkeliu (apie skaitymo džiaugsmą), Berit Skogsberg ir Sohveig Mononen Kiekvienam po knygą! (skaityti skatinanti knygų leidykla), Lisbeth Lindvall Apie naujus mokymo skaityti metodus (temos tęsinys). Leidėjas Liudas Pilius pristatė ką tik lietuvių kalba išleistą M. Gripės trilogiją apie Hugą ir Jozefiną („Lietaus“ leidykla, 2002).
2002 m. rugsėjo 29–spalio 3 d. Bazelyje vyksiančiame 50-ajame IBBY kongrese bus apdovanoti H. K. Anderseno premijos laimėtojai. Kandidatus į 2002 m. rašytojo apdovanojimą pateikė 28 šalių nacionalinės sekcijos. Tai Martin Waddell (Airija), Ema Wolf (Argentina), Renate Welsh (Austrija), Bart Moeyaert (Belgija), Ruth Rocha (Brazilija), Bjarne Reuter (Danija), Aidan Chambers (Didžioji Britanija), Rene O. Villanueva (Filipinai), Manos Kondoleon (Graikija), Gudrun Helgadõttir (Islandija), Juan Farias (Ispanija), Momoko Ishii (Japonija), Susan Cooper (Jungtinės Valstijos), Dennis Lee (Kanada), Qin Wenjun (Kinija), Zvonimir Balog (Kroatija), Margaret Mahy (Naujoji Zelandija), Joke van Leeuwan (Nyderlandai), Jostein Gaarder (Norvegija), Luisa Dacosta (Portugalija), Jean Paul Noziére (Prancūzija), Milan Rufus (Slovakija), Svetlana Makarovič (Slovėnija), Hannele Huovi (Suomija), Ulf Stark (Švedija), Werner J. Egli (Šveicarija), Muzaffer Izgü (Turkija), Kirsten Boie (Vokietija).
2002 m. sausio 28 d. mirė vaikų literatūros klasikė, viena populiariausių pasaulyje vaikų rašytojų švedė Astrida Lindgren (g. 1907 11 14).
Astrida Ana Emilija Lindgren gimė Švedijos pietuose, netoli Vimerbiu miestelio, gražiame Neso viensėdyje, ūkininkų Samiuelio Augusto ir Hanos Eriksonų šeimoje. 1914–1923 m. A. Lindgren lankė Vimerbiu liaudies mokyklą. Jau vaikystėje atsiskleidė turtinga jos fantazija ir išradingumas, o mokykloje už savo puikius rašinius A. Lindgren buvo vadinama „Selma Lagerliof iš Vimerbiu“. Baigusi mokyklą, dirbo laikraštyje „Vimmerby Tidningen“, vėliau Stokholme baigė stenografijos kursus ir dirbo sekretore: iš pradžių „Svenska bokhandels Centrale“, o nuo 1928 m. – Karališkojoje automobilininkų draugijoje. 1946 m. įsidarbino „Raben & Sjögren“ leidykloje, kurioje vadovavo vaikų literatūros redakcijai ir dirbo iki 1970 m.
Rašyti A. Lindgren pradėjo būdama trisdešimt septynerių ir kūrė beveik 50 metų. Ji yra parašiusi per 40 knygų, kurios išverstos į maždaug 80 pasaulio kalbų. Trumpas pasakaites į vaikų spaudą A. Lindgren rašinėjo jau ir anksčiau, o 1944 m. jos pasaka Britai Mari atlėgsta širdis mergaičių knygų konkurse laimėjo antrąją premiją. Po metų kitame konkurse pasaka Pepė Ilgakojinė laimėjo pirmąjį prizą, o Padaužų kaimo vaikų rankraštį leidėjai nupirko iškart. Pajutusi kūrybos skonį, A. Lindgren apsisprendė būti vaikų rašytoja. Ji liko šiems skaitytojams ištikima ir suaugusiesiems knygų nerašė.
A. Lindgren kūryba pasižymi žanrų ir tipų įvairove. Beveik vienodai reikšmingos yra ir realistinio pobūdžio apysakos, ir apysakos-pasakos bei trumposios pasakos. Buitinėse, kasdieniškose istorijose apie vaikus – trilogijoje Padaužų kaimo vaikai, apysakose Mūsų visų Madikė, Lota iš Pramuštgalvių gatvės, Mes Varnų saloje, Emilis iš Lionebergos – A. Lindgren talentingai vaizduoja eilinius, tarsi tik patiems vaikams reikšmingus darbus, žaidimus, nuotykius. Prie realistinių apysakų priskiriami ir nuotykinio detektyvinio tipo kūriniai: trilogija apie Kalį Bliumkvistą, Rasmusas klajūnas, Meilės aukų gelbėtojai.
Labai populiarios A. Lindgren pasakos, ypač Pepė Ilgakojinė ir Mažylis ir Karlsonas, kuris gyvena ant stogo. Broliai Liūtaširdžiai – knyga apie draugystę, pasiaukojimą, begalinį švelnumą artimiesiems ir mirtį. Daugelis kritikų reikšmingiausia A. Lindgren knyga laiko jos sinkretinio pobūdžio romaną Ronja plėšiko duktė.
A. Lindgren yra gavusi apie 40 įvairiausių premijų ir apdovanojimų, tarp jų: Nilso Holgersono medalį (1950), H. K. Anderseno (1958) ir „Auksinio laivo“ (1970) medalį, Švedijos akademijos aukso medalį (1971), Janošo Korčako (1979), Šeimos Lagerliof (1986), Levo Tolstojaus (1987) ir Alberto Šveicerio (1989) premiją, Tarptautinę UNESCO Knygos premiją (1993), Gabrielos Mistral premiją (1996) ir t.t. 1994 m. A. Lindgren gavo vieną iš alternatyvių Nobelio premijų.
Parengė R. K.
Gerbiamieji skaitytojai!
Kaip supratome iš informacijos kituose leidiniuose, Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas ketvirtus metus iš eilės „Rubinaičio“ leidybos projekto neparėmė. Redkolegija nežino, kaip tokį sprendimą komentuoti. Tačiau jaučiame būtinybę atsakyti į nuolat mums pateikiamą klausimą: kaip (ar) išsilaikysite? Mūsų atsakymas, paaiškinimas tiks: žurnalo spaudos darbus kol kas įstengiame apmokėti iš prenumeratos lėšų, o už straipsnius, apžvalgas, recenzijas ir kita mūsų autoriai, kaip žurnalo rengėjai, negauna jokio atlyginimo. Bet ar ilgai galėsime išsilaikyti entuziazmu?..
Tad nepamirškite mūsų, mielieji prenumeratoriai!
Dėkojame visiems, finansiškai parėmusiems IBBY Lietuvos skyriaus komisijų skirtas premijas už reikšmingiausias 2001 metų knygas vaikams bei paaugliams:
Šarūnui Marčiulioniui – 10 kartą parėmusiam geriausios metų knygos premiją;
profesorei, Lietuvos Seimo narei Kazimierai Prunskienei, parėmusiai premiją už geriausią metų prozos knygą paaugliams;
konsultacinei firmai „Sabelija“ (direktorius Tadas Šatkauskas) – už premiją, skirtą geriausios knygos mažiausiems skaitytojams autoriams;
Algirdui Augustaičiui, dailininkui, parėmusiam premija už meniškiausiai iliustruotą knygą vaikams;
UAB leidyklai „Gimtasis žodis“ (direktorius Algis Paulauskas), premijavusiai reikšmingiausias paauglių knygos iliustracijas;
Leidyklai „Tyto alba“ (direktorė Lolita Varanavičienė), premijavusiai reikšmingiausią ir meniškiausią metų vertimą vaikams ir paaugliams.
D Ė M E S I O !
„R u b i n a i t į“ galima įsigyti Nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos Vaikų literatūros centre, Vilniaus universiteto knygyne „Littera“, Šiaulių P. Višinskio viešojoje bibliotekoje, Panevėžio G. Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje, Klaipėdos bei Šiaulių universitetų Literatūros katedrose. Naujausi numeriai parduodami „Vagos“ knygynuose.
„R u b i n a i t i s“ laukia Jūsų laiškų, klausimų, siūlymų. Bibliotekininkų, mokytojų, kultūros darbuotojų, žurnalistų prašytume informuoti apie reikšmingesnius literatūros, kultūros renginius vaikams, su vaikais. Informaciją skelbsime „Kronikoje“ – įdomios idėjos gali įkvėpti kitus!
Žurnalas „Rubinaitis”, 2002 Nr. 1 (21)
