KARNEGIO MEDALIS (CARNEGIE MEDAL)

Ankstesniuose „Rubinaičio“ numeriuose (2000. Nr. 3 ir 4) pristatėme įvairius Jungtinių Amerikos Valstijų apdovanojimus už geriausias vaikų knygas. Toliau supažindiname su garsiausiu Jungtinės Karalystės apdovanojimu už vaikų literatūrą.

Didžiojoje Britanijoje ir Šiaurės Airijoje prestižiškiausias apdovanojimas už vaikų literatūrą yra Karnegio medalis (Carnegie Medal). Medalis pavadintas Endriu Karnegio (Andrew Carnegie) vardu ir teikiamas už geriausią metų vaikų knygą. Nuo 1936 m. apdovanojimas buvo skiriamas anglų rašytojams už Anglijoje išleistas knygas, o nuo 1969 m. – už knygą, parašytą anglų kalba ir pirmą kartą publikuotą Jungtinėje Karalystėje.

E. Karnegis (1835–1919) – žinomas amerikiečių filantropas, gimęs Škotijoje. Savo šalyje (ir ne tik) Karnegis labai pagarsėjo kaip pirmasis viešųjų bibliotekų, kurios būtų prieinamos kiekvienam, skatintų tiek suaugusiųjų, tiek vaikų savišvietą, fundatorius. 1881 m. Karnegis pradėjo milžinišką bibliotekų steigimo projektą. Tuo metu egzistavo tik kelios viešosios bibliotekos. Karnegis paaukojo 56 mln. dolerių ir angliškai kalbančiose šalyse įkūrė 2509 bibliotekas. Programa buvo baigta 1917 m., tačiau Karnegio įsteigta korporacija veikė ir toliau: finansinė parama suaugusiųjų švietimo programoms buvo teikiama dar 40 metų.

Karnegio medalio sumanytoja ir steigėja – Bibliotekų asociacija. Ši profesionali bibliotekininkų organizacija įkurta 1877 m. Dabar ji vienija daugiau kaip 25 tūkst. narių. Geriausios knygos atranka rūpinasi asociacijos padalinys – Jaunimo bibliotekų grupė. Ekspertų tarybą sudaro 13 bibliotekininkų, kurie darbą pradeda jau sausio mėnesį peržiūrėdami praėjusių metų vaikų knygų produkciją (tai paaiškina, kodėl knygos leidimo data nesutampa su medalio teikimo metais).

Paprastai į pirminę atranką patenka apie 40–50 knygų, kurios labai kruopščiai svarstomos ir vertinamos. Pretendentai vertinami už teksto originalumą ir kokybę, siužetą, stilių, vaizduotę ir tuos elementus, kurie jų knygą daro pranašesnę už kitas. Kai tik paskelbiami išankstiniai geriausių knygų sąrašai (8–6 leidiniai), į atranką įsitraukia ir vertinti ima tūkstančiai vaikų. Karnegio medaliui gauti sudaromi knygų sąrašai rodo, kokios temos šalyje populiariausios. Jau sausio mėnesį 13 ekspertų, bendradarbiaudami su mokytojais, tėvais ir vaikais, renkasi į pirmuosius susitikimus viešosiose ir mokyklų bibliotekose aptarti knygų sąrašų. Knygas vertina labai įvairios skaitytojų grupės: pradinių ir vidurinių mokyklų, koledžų moksleiviai. Pasak Nacionalinio skaitymo kompanijos direktorės L. Attenborough, „knygų sąrašų vertinimas – nuostabus būdas ugdyti skaitymo įgūdžius, tai projektas, į kurį įtraukti jaunieji skaitytojai skatinami mąstyti nagrinėjant skirtingus tekstus“. Jaunimo bibliotekų grupės pirmininkė R. Londsdale sako, kad „į sąrašus patekusios knygos tikrai labai geros – jos patraukia skaitytoją, o skaitymas padeda vaikams suprasti save ir atrasti savo vietą pasaulyje“.

Tokia originali geriausios knygos atrankos schema sukuria ypatingą skaitymo atmosferą, be to, atspindi jaunų žmonių skaitymo pomėgius.

Bibliotekų asociacija sukūrė internete specialų tinklalapį, kur vaikai gali balsuoti už labiausiai patikusią knygą. Balsuotojai ne tik parašo trumpą anotaciją, bet ir įvertina leidinį iki dešimties balų. Ateityje Bibliotekų asociacija planuoja rengti vaizdo konferencijas, kad jų metu vaikai galėtų bendrauti su knygų, kurios pretenduoja būti apdovanotos, autoriais.

Karnegio medalio įteikimo ceremonija vyksta birželio 7-ąją Britų bibliotekoje. Nors nugalėtojai negauna jokio piniginio paskatinimo, jiems suteikiama proga atsidurti tarp garsiausių vaikų literatūros kūrėjų. Nugalėtojai atminimui gauna aukso medalį.

Tą pačią birželio 7-ąją įteikiamas ir kitas labai svarbus apdovanojimas – Keitės Grinavėj (Kate Greenaway) medalis už knygų iliustravimą.

Pirmą kartą Karnegio medalį pelnė Arthur Ransome 1936 m. Iš viso jis įteiktas 62 kartus ir nebuvo teikiamas tik 1943, 1945 ir 1966 m. Tarp gavusiųjų medalį – tokie garsūs rašytojai kaip C. S. Lewis, Eleonor Farjeon (šios rašytojos vardu įsteigtas net atskiras literatūrinis apdovanojimas), Anne Fine, Mary Norton. Keletas autorių Karnegio medaliu apdovanoti daugiau nei kartą. Tai – Anne Fine, Robert Westall, Peter Dickinson, Margaret Mahy, Jan Mark.

Lietuvos nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos Vaikų literatūros centre galima rasti keletą Karnegio medaliu apdovanotų knygų originalo kalba: Ivan Southall Josh (1988), Jan Mark Thunder and Lightings (1978), C. S. Lewis The Last Battle (1970), Robert Westall The Scarecrows (1984). Be to, galima susipažinti ir su šių medaliu įvertintų autorių – Margaret Mahy, Jan Mark, Richard Adams, Rosemary Harris, Philippa Pearce, Rosemary Sutcliff, Mary Norton – kitomis, neapdovanotomis, knygomis.

C. S. Lewis – kol kas vienintelis autorius, kurio knygas (pirmąsias keturias vadinamųjų „Narnijos kronikų“ dalis) galime skaityti lietuviškai. „Dienovidyje“ bei „Rubinaityje“ (2000. Nr. 4) buvo publikuota keletas E. Farjeon pasakų iš rinktinės „Knygų kambarėlis“. (Beje, E. Farjeon yra ir H. K. Anderseno medalio laimėtoja.) Tikėkimės, kad lietuvių skaitytojai dar turės progą susipažinti ir su kitais Karnegio medalį pelniusiais autoriais.

Literatūra

1. Carpenter H., Prichard M. The Oxford Companion to Children’s Literature. – Oxford: Oxford University Press, 1995, p. 96–97.

2. http://www.booktrust.org.uk/prizes/carnegie.htm

3. http://www.la-hq.org.uk/directory/medals_awards/

4. http://www.literature-awards.com

5. http://www.thurrock.gov.uk/libraries/carnegie.htm

6. http://www.bgs.bristol.sch.uk/press/200500_carne-gie.htm

Parengė Donata Andriuškevičienė

Žurnalas „Rubinaitis“, 2001 Nr. 4 (20)