KRONIKA. INFORMACIJA. SKELBIMAI

2007 m. birželio 18–liepos 27 d. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje veikė jubiliejinė Irenos Geniušienės kūrybos paroda. Irena Žemaitytė-Geniušienė (g. 1932 m. birželio 9 d.) – žymi lietuvių grafikė. VDI įgijusi grafikės specialybę, ilgą laiką dirbo Dailininkų sąjungos valdybos sekretore, „Genio“ žurnalo iliustruotoja.

Bibliotekoje parengtoje ekspozicijoje buvo pateiktos dailininkės iliustruotos knygos vaikams ir suaugusiems, kurių yra per 30. Dailininkė yra iliustravusi lietuvių liaudies pasakų rinkinį Sigutė, Viktoro Miliūno, Ramutės Skučaitės, Kosto Kubilinsko, Kazio Borutos, Vytauto Misevičiaus, Anzelmo Matučio, Kazio Jakubėno, Vaižganto ir kitų autorių knygas. Kelerius metus I. Geniušienė kūrė vaikų literatūros kritikos žurnalo „Rubinaitis“ viršelius. Parodoje buvo eksponuojami jos straipsniai iš periodinės spaudos, knygų rinkinių apie dailę ir dailininkus, recenzijos apie parodas ir kitus meno pasaulio procesus. Ekspozicijoje galima buvo išvysti ir dalį jos originaliųjų darbų – ekslibrisų, knygų iliustracijų, šaržų, piešinių, ofortų, koliažų. Parodoje pristatyta ir garsi I. Žemaitytės-Geniušienės šeima: tėvelis Zigmas Žemaitis – žymus matematikas, Kauno ir Vilniaus universitetų profesorius, vyras – dirigentas ir pianistas Rimas Geniušas bei abu jų sūnūs muzikai – Petras ir Julius Geniušai.

Rugpjūčio 6–rugsėjo 2 d. Nacionalinėje bibliotekoje veikė vertėjo Virgilijaus Čepliejaus (g. 1947 m. rugpjūčio 7 d.) jubiliejui skirta paroda. V. Čepliejus – vienas geriausių ir produktyviausių šiuolaikinių literatūros vertėjų, iš anglų kalbos išvertęs daugiau kaip 50 knygų, kurių pusė – skirtos vaikams ir paaugliams. Tarp jų – žymiausių anglų ir amerikiečių vaikų rašytojų R. Dahlo, E. B. White, S. Townsend, Z. Corder, L. Sacharo ir kt. autorių kūriniai.

2005 m. išversta L. Sacharo knyga Duobės buvo pripažinta reikšmingiausia ir meniškiausia verstine metų knyga vaikams ir paaugliams, o vertėjas apdovanotas Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus premija. Už vertimus vaikams V. Čepliejus yra pelnęs ir reikšmingą tarptautinį apdovanojimą – Duobės 2006 m. įtrauktos į IBBY Garbės sąrašą ir apdovanotos šios organizacijos diplomu.

35 šalių IBBY nacionaliniai skyriai pateikė kandidatus 2008 m. H. Ch. Anderseno medaliui laimėti. Pirmą kartą istorijoje sąraše išvysime ir lietuvišką pavardę – IBBY Lietuvos skyrius kandidatu į šį garbingą apdovanojimą pristatė iliustruotoją, vaikų knygų kūrėją Kęstutį Kasparavičių.

Dėl premijų varžysis 30 rašytojų: Kath Thompson (Airija), Beatriz María Ana Ferro (Argentina), Jackie French (Australija), Lene Mayer-Skumanz (Austrija), Anne Provoost (Belgija), Bartolomeu Campos de Queirós (Brazilija), Iva Procházková (Čekija), Bjarne Reuter (Danija), David Almond (Didžioji Britanija), Fatima El Maadoul (Egiptas), Voula Mastori (Graikija), Gudrun Helgadottir (Islandija), María Asun Landa (Ispanija), Mino Milani (Italija), Shuntaro Tanikawa (Japonija), Lloyd Alexander (JAV), Brian Doyle (Kanada), Qin Wenjun (Kinija), Kika Pulcheriou (Kipras), Guus Kuijer (Nyderlandai), Beverley Naidoo (Pietų Afrika), Marie Desplechin (Prancūzija), Iuliu Ratiu (Rumunija), Dragana Litricin-Dunic (Serbija), Ján Navrátil (Slovakija), Irmelin Sandman Lilius (Suomija), Barbro Lindgren (Švedija), Jürg Schubiger (Šveicarija), Ayla Çinaroglu (Turkija) ir Peter Härtling (Vokietija) bei 30 dailininkų: MarieLouise Fitzpatrick (Airija), Isol Misenta (Argentina), Shaun Tan (Australija), Linda Wolfsgruber (Austrija), Kitty Crowther (Belgija), Rui de Oliveira (Brazilija), Adolf Born (Čekija), Lilian Brøgger (Danija), Jan Pienkowski (Didžioji Britanija), Vassilis Papatsarouchas (Graikija), Ulises Wensell (Ispanija), Roberto Innocenti (Italija), Akiko Hayashi (Japonija), David Wiesner (JAV), Pierre Pratt (Kanada), Svjetlan Junakóvic (Kroatija), Kęstutis Kasparavičius (Lietuva), Mauricio Gómez Morín (Meksika), The Tjong-Khing (Nyderlandai), Piet Groblern (Pietų Afrika), Claude Ponti (Prancūzija), Stan Done (Rumunija), Nikolaj Popov (Rusija), Olga Bajusová (Slovakija), Lila Prap (Slovėnija), Virpi Talvitie (Suomija), Eva Eriksson (Švedija), Hannes Binder (Šveicarija), Nazan Erkmen (Turkija) ir Jutta Bauer (Vokietija).

H. Ch. Anderseno premijos komisiją sudaro 12 narių iš Argentinos, Belgijos, Egipto, Ispanijos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Kanados, Naujosios Zelandijos, Prancūzijos, Rusijos ir Šveicarijos. Jai vadovauja Zohreh Ghaeni iš Irano.

Komisijos sprendimas bus paskelbtas Bolonijos vaikų knygų mugėje kitų metų kovo 31 d. Premijos laureatams bus teikiamos 31-ajame IBBY kongrese, kuris vyks 2008 m. rugsėjo 7–10 d. Kopenhagoje.

Visi, kurie ketina dalyvauti šiame IBBY kongrese, daugiau informacijos ras specialiai jam skirtame puslapyje www.ibby2008.dk/

Spalio 24 d. Lietuvos bibliotekose vyks skaitymo šventė, skirta Tobiui Lolnesui. Ją rengia Prancūzų kultūros centras. Šių metų knygos ir skaitymo šventė „Lire en fête“ skiriama Tobio Lolneso nuotykiams, kuriuos aprašė Timothée de Fombelle. Šią knygą lietuvių kalba leidžia „Gimtojo žodžio“ leidykla.

Pagrindinis knygos veikėjas – trylikametis berniukas, vardu Tobis Lolnesas, kurio ūgis – vos milimetras su puse. Jis ir jo tauta gyvena medyje, kuriam gresia didelis pavojus. Tobis patiria daug išmėginimų ir nepaprastų nuotykių. Tačiau knygoje ne vien kvapą gniaužiantys nuotykiai, joje pasakojama apie meilę, draugystę ir ištikimybę.

Skaitymo šventės renginiai vyks Vilniaus, Kauno, Pasvalio bibliotekose ir Prancūzų kultūros centre. Tuo pačiu metu – 16 val. – bus skaitomos ištraukos iš knygos Tobis Lolnesas. Nacionalinės bibliotekos Vaikų literatūros centre ištraukas skaitys Keistuolių teatro aktorius Vaidotas Žitkus.

Daugiau informacijos galima rasti Prancūzų kultūros centro tinklalapyje www.centrefrancais. lt/index.php/pageid/1459 arba adresu www.lire-en-fete.fr/

2007 m. tradiciniai Prano Mašioto skaitymai (numatoma data – gruodžio 19 d.) skiriami 100-osioms A. Lindgren gimimo metinėms, jų tema – „Astrida Lindgren yra visų“. Labai norėtume, kad pranešimus rengtų ir skaitytų ne tik mokslininkai, bibliotekininkai, mokytojai, bet ir patys moksleiviai (galimi ir kolektyviniai pranešimai). Temų ir pranešėjų vardų laukiame iki spalio 1 d. Taip pat primename, kad š. m. „Rubinaičio“ 2 (41) numeryje skelbėme šiam jubiliejui skirtą rašinių konkursą.

Rašė ir fotografavo R. K.

2007 metų RUBINAIČIO leidybą remia Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas; Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka.

Gerbiamieji mūsų skaitytojai!

Pabaigę rengti šį žurnalo numerį ir išsiuntę jį į spaustuvę, išskubėjome į „Lietuvos paštą“ sudaryti sutarties dėl 2008 metų prenumeratos. O Jūs ar skubėsite mūsų žurnalą užsiprenumeruoti? Ar nepamiršite? O gal rekomenduosite jį kolegoms, giminėms ir artimiesiems?.. (2008 m. prenumeratos sąlygos, atrodo, liks nepakitusios.)

Žurnalas „Rubinaitis“, 2007 Nr. 3 (43)