SKAITYMO DŽIAUGSMAS

Kaip nuostabu yra skaityti

Ir pamatyti, kas gi vyksta,

Kada raidelės tampa žodžiais,

O žodžiai knygomis pavirsta.

Kalnai, miškai, šniokštimas upių

Į baltus puslapius sugulę…

Keistai riaumodami lokiai

Dainom pažadina mėnulį.

Tenai atrasim seną pilį,

Kur lig dangaus užauga gėlės,

Berniukai žvaigždeles medžioja,

Mergaitės skraido debesėliais…

Skaitykim! Džiaugsmą ir paguodą

Gera knyga pasauliui duoda.

Iš anglų k. vertė Violeta Palčinskaitė

Tarptautinė vaikų knygos diena – vienas iš svarbiųjų IBBY renginių – švenčiama nuo 1967 m. Kurios nors šalies skyrius gauna teisę kurti šventės plakatą ir kreipimąsi į skaitytojus. 2013 m. ši teisė atiteko Jungtinių Amerikos Valstijų IBBY skyriui.

Eiliuoto kreipimosi autorė Pat Mora (g. 1942 m.) augo dvikalbėje šeimoje netoli sienos su Meksika, daugumą knygų ji kuria ir leidžia anglų ir ispanų kalbomis. Ji yra parašiusi daugiau kaip 40 knygų vaikams, paaugliams ir suaugusiesiems, pelniusi reikšmingų apdovanojimų. Vaikams poetė ir prozininkė kuria paveikslėlių knygų tekstus, eilėraščius, biografijas, perpasakoja liaudies pasakas. P. Mora labai rūpinasi ir vaikų skaitymo skatinimu, inicijuoja įvairius projektus.

Plakato dailininkas Ashley Bryanas (Ešlis Brajanas, g. 1923 m.) yra gausybės knygų iliustruotojas, paveikslėlių knygų kūrėjas. 2006 m. jis buvo pristatytas Hanso Christiano Anderseno medaliui, yra apdovanotas Ingalls Wilder premija ir kt. Ieškoti įkvėpimo kūrybai dailininkas dažnai vyksta į savo protėvių žemę Afriką.

Žurnalas „Rubinaitis“, 2013 Nr. 1 (65)