Kronika. Informacija. Skelbimai

Kovo 27 – gegužės 11 d. Vaikų ir jaunimo literatūros centro erdvėse veikė paroda „Beatrix Potter gyvūnėlių pasaulis“. Beatrix Potter (1866–1943) – garsi anglų dailininkė ir rašytoja, paveikslėlių knygų kūrėja, sukūrusi 23 knygų seriją „Triušelis Petriukas“. Potter pasakose veikia antropomorfizuoti gyvūnai – laukiniai triušiai, pelės, antys, kuriuos autorė rengė švarkeliais, gobė skraistėmis, dėjo skrybėlaites, tačiau skrupulingai saugojo jų gamtinę prigimtį – anatomiją, elgesį, įpročius ir kt. Fredericko Warneʼo leidykla griežtai saugo Potter autorines teises, išduoda licencijas įvairiausiomis formomis reprodukuoti jos sukurtų herojų pasaulį.

Lietuvių kalba yra išverstas ir išleistas visas „Triušelio Petriuko“ ciklas. Potter knygų vertėjas į lietuvių kalbą – Viltaras Alksnėnas.

Parodoje buvo pristatytos įvairių leidimų ir įvairiomis kalbomis išleistos Potter knygos, tyrinėjimų apie autorę leidiniai, Potter draugijos veiklos medžiaga, dokumentai, informaciniai leidiniai apie Ežerų kraštą – vietą, kur gimė, gyveno ir kūrė anglų menininkė. Žaismingumo ekspozicijai suteikė įvairūs žaislai ir kiti mieli daikčiukai – muzikinės ir daiktų dėžutės, užrašų knygelės, pieštukai, magnetukai, puodeliai, lėkštutės, arbatos su triušeliu Petriuku ir jo draugais, paršelių, katinų ir kitų Potter personažų ir kūrinių vaizdais.

Ši paroda – tai asmeninė Beatrix Potter draugijos nario doc. dr. Kęstučio Urbos kolekcija. Dauguma eksponatų parsivežta iš „Petriuko“ šimtmečiui skirtos konferencijos (2002), vykusios Ežerų krašte.

…

Balandžio 2-ąją, Tarptautinę vaikų knygos dieną, Vilniuje, Literatų gatvėje, atidengta miniatiūra, skirta vaikų literatūros žurnalui Rubinaitis. Ant šios gatvės sienų nėra daug darbų, skirtų vaikų knygų pasauliui, vaikų literatūros kūrėjams įamžinti.

Miniatiūrą pagal vieno Rubinaičio žurnalo viršelio iliustraciją (dail. Lina Eitmantytė-Valužienė) sukūrė keramikė Agnė Šemberaitė. Miniatiūroje vaizduojamas per jūrą plaukiantis burinis laivas, kokiu Simono Daukanto personažas Rubinaitis Peliūzė galėjo išplaukti į pavojingą kelionę. Tai pirmoji Literatų gatvės miniatiūra su QR kodu, kuriuo naudojantis galima patekti į žurnalo Rubinaitis interneto puslapį <ibbylietuva.lt/apie-rubinaiti>.

Pirmasis žurnalo numeris pasirodė 1994 metų pabaigoje 3 tūkst. egzempliorių tiražu. Jį įsteigė, kūrė ir jo leidyba bei tęstinumu rūpinasi Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus žmonės. „Rubinaitis atsirado iš meilės vaikų literatūrai“, – 2009-aisiais sakė vyriausiasis žurnalo redaktorius, vaikų literatūros tyrėjas doc. dr. Kęstutis Urba, vyriausiuoju redaktoriumi dirbęs ketvirtį amžiaus ir išleidęs 100 žurnalo numerių.

Miniatiūros atidengimo šventėje dalyvavo buvę ir dabartiniai žurnalo leidėjai, bendradarbiai, menininkė Agnė Šemberaitė, Literatų gatvės projekto vadovė Laimutė Varkalaitė, žurnalo gerbėjai.

…

Po Vaikų knygos dienos minėjimo Literatų gatvėje dalyviai persikėlė į Švietimo, mokslo ir sporto ministeriją, kur buvo teikiama Vaikų literatūros premija. Šiemet ši premija atiteko rašytojui Mariui Marcinkevičiui ir Kauno rajono Lapių pagrindinės mokyklos bibliotekininkei Kristinai Brazauskienei.

Mariaus Marcinkevičiaus kūryba įvertinta už istorinių ir pilietinių temų brandų ir įtaigų plėtojimą vaikų literatūroje, Kristinai Brazauskienei premija skirta už nuopelnus populiarinant vaikų literatūrą ir skaitymą.

…

Balandžio 5 d. Kaune, Maironio lietuvių literatūros muziejuje, vyko 32-oji IBBY Lietuvos skyriaus premijų teikimo ceremonija. Vasarį Vilniaus knygų mugėje buvo pristatyti aštuonių premijų nominantai, kurie daugiau kaip mėnesį jaudinosi ir nerimavo laukdami galutinių komisijos sprendimų. Kartu su organizatoriais renginio šventinę nuotaiką kūrė, laureatus skelbė Juliaus Kaupo knygos personažas daktaras Kripštukas (Kauno valstybinio lėlių teatro aktorius Remigijus Endriukaitis).

2024 metų IBBY Geriausių vaikų ir paauglių knygų apdovanojimų laureatais tapo:

Vinco Aurylos premija už kryptingą vaikų literatūros sklaidą ir vaikų knygų kūrėjų telkimą, jų kompetencijas keliančių veiklų organizavimą apdovanota rašytoja ir visuomenininkė Kotryna Zylė.

Premija už geriausią paveikslėlių knygą įteikta Jurgai Vilei ir Agnei Nananai už knygą Kašalotų radijas („700 eilučių“) – už glaudžią teksto ir vaizdo jungtį, pasakojimo jaukumą ir įvairovę, perteiktą subtilia spalvotų pieštukų piešinių gama.

Domicėlės Tarabildienės premija už gražiausią metų knygą atiteko Linai Itagaki už iliustracijas Alfredo Paniconi knygai Ką prarijo Bobas? („Misteris Pinkmanas“) – už emociškai paveikias iliustracijas, dinamiškas jų kompozicijas, personažų charakteristikos raišką bei profesionaliai subalansuotą iliustracijų ir knygos maketo visumą.

Aldonos Liobytės premija už reikšmingiausią metų vaikų literatūros debiutą įteikta rašytojai Nijolei Drungilaitei ir iliustruotojai Laimai Matuzonytei už knygą Robotų sala (Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“) – už įkvepiantį distopijos optimizmą, gebėjimą ieškoti ir rasti viltį, atramą ir išeitį nykioje robotizuotoje vienatvėje.

Eugenijos Stravinskienės premija už reikšmingiausią ir meniškiausią verstinę knygą vaikams skirta Birutei Avižinienei už Jokės van Leeuwen knygos Kai mano tėtis tapo krūmu vertimą iš nyderlandų kalbos („Debesų ganyklos“).

Adomo Druktenio premija už reikšmingiausią ir meniškiausią verstinę knygą paaugliams apdovanotas Mantas Karvelis už Sofios Chanfreau ir Amandos Chanfreau knygos Žirafos širdis labai didelė vertimą iš švedų kalbos („Alma littera“).

Premija už geriausią metų pažintinę knygą skirta Rūtai Kačkutei už knygą Gintaro kelias („Alma littera“) – už praturtinančią pažintinę kelionę iš Romos į baltų žemes, už naujai atskleistą lietuviško gintaro spindesį.

Prano Mašioto premija už geriausią metų knygą vaikams ir paaugliams įteikta Indrei Pliuškytei-Zalieckienei už eilėraščių knygą Neatlikau namų darbų („Alma littera“) – už atgaivintą mokyklinę vaikų poezijos tematiką, už smagų šiuolaikinio pradinuko gyvenimo ir mąstymo perteikimą.

Teikiant pagrindinę – Prano Mašioto – premiją šiemet vėl buvo atgaivinta tradicija karūnuoti laureatę. Karūną įnešė mažieji skaitytojai. Vėliau karūnuotoji rašytoja pjaustė karūnuotą tortą, kuriuo vaišinosi šventės dalyviai.

Laureatams skirto piniginio fondo ir prizų rėmėjai: leidykla „Alma littera“, UAB „Sabelija“, UAB „Alumnus“, UAB „Numeri“, UAB „Vilsentras“, krepšininkas Šarūnas Marčiulionis, programuotojas ir rašytojas Antanas Marcelionis ir Prano Mašioto giminaitis dailininkas Vytautas Žirgulis. Pagrindinis rėmėjas – Lietuvos kultūros taryba. Renginio partneriai – Maironio lietuvių literatūros muziejus, Kauno valstybinis lėlių teatras.

…

Balandžio 25 d. IBBY Lietuvos skyrius ir Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka organizavo seminarą „2024 metų lietuvių vaikų literatūros atodangos“. Tai buvo ekspertų, vertinimo komisijų narių nuotolinis forumas, aptariantis pernai išleistas vaikų ir jaunimo literatūros knygas, apžvelgiantis naujausias lietuvių vaikų literatūros tendencijas.

Išklausyti devyni pranešimai: dr. Laimutės Adomavičienės „Kas naujo 2024 m. realistinėje prozoje?“, dr. (HP) Gražinos Skabeikytės-Kazlauskienės „Kaip vaikų poezijai tapti mėgstama? (2024 m. lietuvių vaikų poezijos apžvalga)“, prof. dr. Džiuljetos Maskuliūnienės „Nepakeičiamas žanras – pasaka (2024 m. lietuvių autorių pasakinė proza)“, dr. Kristinos Vaisvalavičienės „Tolimieji ir artimieji žinių pasauliai (2024 m. lietuvių autorių pažintinė literatūra vaikams ir paaugliams)“, Virgio Šidlausko „Reikšmingi 2024 m. vertimai mažesniesiems ir vyresniesiems“, dr. Jolitos Liškevičienės „Spausdinkime atsakingai, arba 2024 m. išleistų vaikų knygų iliustracijų apžvalga“, Danguolės Šakavičiūtės „Kūrybingiausios 2024 m. lietuvių autorių paveikslėlių knygos ir išskirtinės knygų vaikams iliustracijos“ ir Audronės Macijauskienės „Ryškiausi 2024 m. lietuvių autorių vaikų ir paauglių literatūros debiutai“.

…

Gegužės 7 d. Vaidilos teatre Vilniuje paskelbti dvidešimtą kartą vykstančios akcijos „Metų knygos rinkimai 2024“ nugalėtojai. Akcijoje varžėsi ekspertų komisijos (pirmininkė dr. Asta Skujytė-Razmienė, dr. Jolita Liškevičienė, Daina Opolskaitė, Ieva Vaitkevičiūtė, Kotryna Zylė) atrinktos 2024 metais išleistos knygos. Skaitytojai už jas galėjo balsuoti du mėnesius – nuo nominuotų knygų paskelbimo Vilniaus knygų mugėje.

Knygų vaikams kategorijoje laimėjo Eglės Jasės ir iliustruotojos Julijos Račiūnaitės knyga Kamandosė (Labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“). Kitos knygos nominantės: Vytauto V. Landsbergio ir iliustruotojos Dalios Karpavičiūtės Pūkis ir kėkštas („Dominicus Lituanus“), Pauliaus Norvilos ir iliustruotojos Patricijos Bliuj-Stodulskos Tėčio Marselio liežuvis („Baltos lankos“), Pauliaus Norvilos ir iliustruotojos Salvijos Vaičikonytės Išprotėję eilėraščiai („Nieko rimto“) ir Rūtos Kačkutės, iliustruotojų Eglės Rudžionytės-Meškėlienės, Redos Tomingas Gintaro kelias („Alma littera“).

Paauglių kategorijos nugalėtoja – Aušrinės Tilindės ir iliustruotojos Robertos Railaitės knyga Šiurpnakčio istorijos („Alma littera“). Kitos knygos nominantės: Justinos Kapeckaitės ir iliustruotojo Pauliaus Uzielos Tyroji Aušra („Nieko rimto“), Rebekos Unos ir iliustruotojos Lenos Klyukinos Paskutiniai vaikai („Nieko rimto“).

Akciją organizuoja Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerija. Akcijos partnerė – Lietuvos leidėjų asociacija, informacinis partneris – Lietuvos radijas ir televizija.

Apdovanotų knygų autoriams organizatoriai skyrė pinigines premijas, o autorinių antspaudų studija „Ekslibris.lt“ dovanojo vardinius antspaudus. Jų autorė – grafikė Jūratė Kemeklytė-Bagdonienė.

Akcija yra Skaitymo skatinimo programos, kurią finansuoja Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, dalis.

…

Lietuvos kultūros institutas (LKI) išleido naują reikšmingiausių 2024 m. knygų vaikams ir paaugliams katalogą Best Lithuanian Books for Children and Young Adults 2024: Selection of the Lithuanian Section of IBBY.

Kataloge pristatytas žurnalas Rubinaitis ir vertingiausios, įdomiausios, meniškiausios 2024 m. Lietuvos rašytojų ir iliustruotojų sukurtos knygos. Katalogą sudaro 5 skyriai, į kuriuos įtraukta per 30 knygų: 10 paveikslėlių knygų, 6 knygos vaikams, 2 knygos paaugliams, 2 poezijos knygos, 5 pažintinio pobūdžio knygos ir 4 knygų serijos.

Leidinio sudarytoja ir įžanginio teksto autorė Džiuljeta Maskuliūnienė. Tekstų autorės: Laimutė Adomavičienė, Jolita Liškevičienė, Audronė Macijauskienė, Džiuljeta Maskuliūnienė, Daina Opolskaitė, Gražina Skabeikytė-Kazlauskienė, Kristina Vaisvalavičienė.

Katalogas publikuojamas ir LKI svetainėje (<lithuanianculture. lt/kategorija/leidiniai/>).

…

Gegužės 17 d. Vilniuje, Rašytojų sąjungos Didžiojoje salėje, įvyko Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus narių visuotinis ataskaitinis ir rinkiminis susirinkimas.

Jame buvo išrinkta naujos kadencijos valdyba. Ją sudaro literatūrologė prof. dr. Džiuljeta Maskuliūnienė, vertėja Viltarė Mickevičienė, rašytoja Indrė Pliuškytė- Zalieckienė, mokytoja Rasma Raudonienė, literatūrologė dr. Kristina Vaisvalavičienė.

…

Gegužės 23 d. Nacionalinėje bibliotekoje įvyko pirmasis naujos valdybos posėdis. IBBY Lietuvos skyriaus pirmininke išrinkta Viltarė Mickevičienė, sekretore – Kristina Vaisvalavičienė. Šios kadencijos valdyba darbuosis dvejus metus – iki 2027 m. pavasario.

Parengė Roma Kišūnaitė (LNB)

Norime padėkoti už IBBY bibliotekos mūsų mokykloje palaikymą.

Knygų mugės Vilniuje metu Klaipėdos Valdorfo mokykloje atverta „Keliaujančios knygos“ biblioteka. Jos pagrindas – kokybiška ir auginanti vaikų ir jaunimo literatūra, pagrįsta IBBY organizacijos tikslais. Tai IBBY Lietuvos skyriaus apdovanotos, nominuotos, rekomenduojamos knygos. Biblioteka kiek netradicinė. Ji neuždaryta vienoje patalpoje – knygų lentynos koridoriuose. Nėra darbo valandų – prieinama visada. Nėra bibliotekininko. Nėra leidinių pasiėmimo ir grąžinimo registravimo. Knygas renka, dovanoja, perka tėvai. Knygas namo ir atgal į lentynas vaikai neša bendruomenės mamų siūtais maišeliais.

Ačiū už Jūsų svarbų darbą vaikų ir jaunimo literatūros laukuose, už atsakingai atrinktas geriausias knygas.

Klaipėdos Valdorfo mokyklos bendruomenės vardu Reda Vyšniauskas

2025 metų Rubinaičio leidybą remia Medijų rėmimo fondas

Žurnalo partnerė – Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (LNB)

Mieli žurnalo skaitytojai!

Medijų rėmimo fondas IBBY Lietuvos skyriaus projektą „Augu skaitydamas, skaitydamas – augu“ parėmė 18 000 eurų. Tad Rubinaitis ir toliau lankys savo skaitytojus, kalbėdamas apie vaikų literatūrą ir jos skaitymo naudą. Rašykite redakcijai, išsakykite savo lūkesčius, siųskite tekstus, pasiūlymus, pageidavimus.

Redakcijos adresas: Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius

Leidžiamas keturis kartus per metus

Žurnalą leidžia Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) LIETUVOS SKYRIUS

LITHUANIAN SECTION OF IBBY

Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius

El. paštas rubinaitis@ibbylietuva.lt

Interneto svetainė www.ibbylietuva.lt

Rubinaičio autorius fotografavo: Vygaudas Juozaitis (p. 17), Regimantas Tamošaitis (p. 30), Kristynė Ilzinia (Kristīne Ilziņa) (p. 57).

Rubinaitis ŽURNALAS APIE VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪRĄ

Mokytojams, bibliotekininkams, vaikų literatūros tyrėjams, rašytojams, iliustruotojams, leidėjams, tėvams, studentams

Vyriausioji redaktorė Džiuljeta Maskuliūnienė, prof. hum. m. dr. (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka)

Atsakingoji sekretorė Kristina Vaisvalavičienė, hum. m. dr. (Vytauto Didžiojo universitetas)

Redaktorės Inga Mitunevičiūtė (užsienio vaikų ir jaunimo literatūra) (nepriklausoma tyrėja) Vaiva Schoroškienė, doc. soc. m. dr. (vaikų ir jaunimo literatūra edukacijos procese) (Vilniaus universitetas) Asta Skujytė-Razmienė, hum. m. dr. (moksliniai tyrimai), (nepriklausoma tyrėja)

Redakcijos kolegija Eglė Baliutavičiūtė (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius) Loreta Jakonytė, hum. m. dr. (nepriklausoma tyrėja) Dalia Karatajienė, doc. hum. m. dr. (Vilniaus dailės akademija) Rita Karpavičienė (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius) Roma Kišūnaitė (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka) Viltarė Mickevičienė, vertėja (Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga) Gražina Skabeikytė-Kazlauskienė, habil. hum. m. dr. (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius) Antanas Šimkus, poetas (Lietuvos rašytojų sąjunga)

Kalbos redaktorė Ligita Mykolaitienė

Dizainerė, maketuotoja Lina Eitmantytė-Valužienė

Rubrikų piešinių autorė Irena Geniušienė

Viršelyje – Jurgos Vilės knygos Kašalotų radijas (Vilnius: 700 eilučių, 2024) iliustracija. Dail. Agnė Nananai

Žurnalas „Rubinaitis“ 2024 Nr. 3 (111)