Kronika. Informacija. Skelbimai

Gegužės 24 d. Varėnos viešoji biblioteka sukvietė poezijos mylėtojus į 23-iąją moksleivių poetinės kūrybos šventę „Poezijos pavasarėlis“. Dienos programoje aptartas respublikinis moksleivių poetinės kūrybos konkursas, kuriame dalyvavo 167 jaunieji poetai iš visos Lietuvos, apdovanoti laureatai.

Šventėje tradiciškai paskelbiamas literatūrinės Anzelmo Matučio premijos laureatas. Juo šį kartą tapo Paulius Norvila, įvertintas už eilėraščių knygą vaikams Išprotėję eilėraščiai („Nieko rimto“, 2024). Už šį kūrinį poetas yra gavęs ir kito konkurso – „Poezijos pavasario“ – laureato vardą.

­­­­­­­­­——————————

Šiais metais pasaulyje minimas solidus Pepės Ilgakojinės jubiliejus. Žymioji švedų rašytoja Astrida Lindgren knygą apie ją sukūrė prieš aštuoniasdešimt metų. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kartu su Švedijos Karalystės ambasada Vaikų ir jaunimo literatūros centro erdvėse surengė Pepės Ilgakojinės plakatų parodą.

Birželio 4 – rugsėjo 30 d. lankytojai turėjo galimybę susipažinti su Pepės personažo atsiradimo istorija, jos kūrėjomis – rašytoja ir talentinga iliustruotoja Ingrida Vang Nyman. Paroda kvietė ne tik pažinti, bet ir atrasti Pepės mintis ir patarimus, kaip gyventi laisvai, drąsiai ir su šypsena – taip, kaip gyvena Pepė. Tuo pačiu metu skaitykloje veikė knygų ekspozicija, kurioje pristatyti įvairūs Pepės Ilgakojinės knygų leidimai, kitos Lindgren knygos, išleistos lietuvių kalba.

Pastaruosius aštuoniasdešimt metų stipriausia pasaulyje mergaitė Pepė Ilgakojinė vertė mus ir juoktis, ir susimąstyti. Ji drąsi, nerūpestinga ir nepakanti daiktams bei žmonėms, kurie, jos nuomone, nėra to verti. Pepė visada palaiko silpnuosius, nes „jei esi labai stiprus, turi būti ir labai geras“, – taip rašė Pepės kūrėja Astrida Lindgren.

——————————

Liepos 24 d. Rygoje paskelbti ir apdovanoti 2025 m. Tarptautinio Janio Baltvilko vaikų ir jaunimo literatūros bei knygos meno konkurso laureatai. Juos renka Latvijos vaikų ir jaunimo literatūros tarybos (IBBY Latvija) sudaryta komisija.

Kaip ir kasmet knygų autoriai, dailininkai ir vertėjai varžėsi keturiose kategorijose. Geriausios Europos šalių verstinės knygos vaikams ir jaunimui laureate tapo vokiečių rašytoja Dita Zipfel ir jos knyga paaugliams Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte (pažodinis vert. Kaip beprotybė man paaiškino pasaulį), kurią į latvių kalbą išvertė Signė Viška. Geriausiu latvių literatūros kūriniu vaikams ir paaugliams išrinkta poeto Krišjanio Zelgio (Krišjānis Zeļģis) eilėraščių knyga Patinka (orig. Patīk, „Liels un mazs“, 2024). Meniškiausios knygos autore tituluota Dacė Krėslinia (Dace Krēsliņa) už iliustracijas savo knygų serijai „Priešistorinio miesto detektyvai“ (orig. Aizvēstures pilsetas detektīvi).

Geriausiu debiutantu paskelbtas menininkas ir dizaineris Zaharas Ze (tikr. Zahars Purvišķis) už iliustracijas Helgos Tormanės knygoms Jukis muziejuje ir Jukis susitinka draugus (orig. Jukī muzejā; Jukī satiek draugus, „Zvaigzne ABC“, 2024).

——————————

2025 m. rugpjūčio 12 d. mirė garsi estų vaikų rašytoja Aino Pervik (g. 1932 m. balandžio 22 d.). Ji buvo viena įtakingiausių šiuolaikinės Estijos vaikų literatūros autorių, prozininkė, poetė ir vertėja, rašytojo Eno Raudo žmona, Reino Raudo ir Piret Raud motina. Dirbo Estijos valstybinėje leidykloje vaikų ir jaunimo literatūros redaktore, o nuo 1967-ųjų – laisvai samdoma rašytoja ir vertėja iš vengrų kalbos.

Aino Pervik parašė daugiau nei 60 knygų vaikams, kurios išverstos į 12 kalbų ir dažnai būdavo adaptuojamos teatrui ir kinui. Autorė yra laimėjusi daugybę svarbių apdovanojimų, kelis kartus jai paskirta Estijos nacionalinė vaikų literatūros premija. 2004 m. jos vardas įrašytas į IBBY Garbės sąrašą. 2011 m. jai buvo patikėta parašyti kreipimąsi į pasaulio skaitytojus Tarptautinės vaikų knygos dienos proga. Aino Pervik buvo ne tik puiki rašytoja, bet ir didelė vaikų literatūros žinovė, vertintoja.

Į lietuvių kalbą išversta vos pora šios garsios rašytojos knygų. Bet grupė Lietuvos vaikų literatūros kūrėjų ir specialistų su šia žymia estų kūrėja galėjo artimiau susipažinti Klaipėdoje, kur 2008 m. liepos mėnesį ji su dukra Piret dalyvavo IBBY Lietuvos skyriaus rengtame seminare „Jūra ir vaikų literatūra“.

——————————

Rugsėjo 12 d. Latvijos nacionalinės bibliotekos parodų erdvėje, septintame aukšte prie Vaikų literatūros centro, atidaryta Linos Eitmantytės-Valužienės iliustracijų paroda „Tirpsta diena kaip ledai“. Iliustracijos sukurtos to paties pavadinimo knygai – latvių poetų vaikams antologijai, kurią išleido leidykla „Slinktys“. Parodos atidaryme kalbėjusi bibliotekos direktorė Dagnija Baltina (Dagnija Baltiņa) pasidžiaugė, kad paroda ne tik stiprina lietuvių ir latvių kultūrinius ryšius, bet ir gražiai papildo pirmosios latviškos knygos 500 metų renginių ciklą.

Atidaryme dalyvavo Lietuvos Respublikos ambasados Latvijos Respublikoje įgaliotoji ministrė Jurgita Satkūnienė, Latvijos IBBY skyriaus prezidentė Ilzė Stikanė (Ilze Stikāne) ir Rygos lietuvių vidurinės mokyklos mokiniai. Parodos organizatoriai ir rėmėjai – asociacija „Slinktys“, Latvijos vaikų literatūros centras, Latvijos IBBY skyrius. Parodą galima apžiūrėti iki 2025 m. spalio 31 d.

 ——————————

Skelbiamas 30-asis Knygos pristatymo konkursas

Lietuvos apskričių viešųjų bibliotekų asociacija skelbia Knygos pristatymo konkursą ir kviečia skaitytojus pasidalyti savo literatūriniais atradimais, sukuriant originalų vaizdo klipą. Toks konkursas, kurio tikslas – populiarinti vertingą lietuvių ir užsienio šalių literatūrą, skatinti visuomenę kūrybiškai ir kritiškai vertinti informaciją bei įtaigiai pristatyti knygas pasitelkiant skaitmenines technologijas, rengiamas jau 30-ąjį kartą. Šio konkurso idėjos autorė – Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešoji biblioteka.

Dalyvauti gali pavieniai asmenys arba komandos iki penkių narių. Kūrybiškumas šiame konkurse neturi ribų. Galima kurti animaciją, montažą, mini spektaklį, monologą ar reklaminį klipą. Vaizdo įrašo trukmė neturėtų viršyti 5 minučių.

Darbus vertins komisija, kurioje žinomi veidai – žodžio ir vaizdo profesionalai: aktorius, dramaturgas ir režisierius Aleksandras Špilevojus, vertėjas, humoristas Paulius Ambrazevičius bei viena populiariausių vaikų ir paauglių rašytojų Ignė Zarambaitė. Komisija išrinks keturis pagrindinių prizų laimėtojus, o dar tris nugalėtojus savo balsais lems socialinio tinklo „Facebook“ vartotojai. Be pagrindinių prizų, dalyvių laukia ir specialios nominacijos: už originaliausią bibliotekoje nufilmuotą darbą, įtaigiausią paauglių literatūros knygos pristatymą bei kūrybiškiausią vaizdo montažą.

Kviečiame visus drąsiai įsitraukti į konkursą, eksperimentuoti su formomis ir dalytis savo įspūdžiais. Kaip ir kiekvienais metais, dalyvius džiugins gausybė prizų – nuo knygų, stalo žaidimų iki kūrybinių ir edukacinių rinkinių. Konkursas – puiki proga ne tik pasidalyti kūryba, bet ir prisidėti prie skaitymo kultūros puoselėjimo.

Daugiau informacijos – Knygos pristatymo konkurso „Facebook“ paskyroje.

Darbų pateikimo terminas – iki 2025 m. lapkričio 23 d., rezultatai bus paskelbti šių metų gruodžio 19 d.

Reinaldo Šulskio logotipas

Parengė Roma Kišūnaitė (LNB)

2025 metų Rubinaičio leidybą remia Medijų rėmimo fondas

Žurnalo partnerė – Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (LNB)

Mieli žurnalo skaitytojai!

Medijų rėmimo fondas IBBY Lietuvos skyriaus projektą „Augu skaitydamas, skaitydamas – augu“ parėmė 18 000 eurų. Tad Rubinaitis ir toliau lankys savo skaitytojus, kalbėdamas apie vaikų literatūrą ir jos skaitymo naudą. Rašykite redakcijai, išsakykite savo lūkesčius, siųskite tekstus, pasiūlymus, pageidavimus.

Redakcijos adresas: Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius

Leidžiamas keturis kartus per metus

Žurnalą leidžia Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) LIETUVOS SKYRIUS

LITHUANIAN SECTION OF IBBY

Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius

El. paštas rubinaitis@ibbylietuva.lt

Interneto svetainė www.ibbylietuva.lt

Rubinaitis ŽURNALAS APIE VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪRĄ

Mokytojams, bibliotekininkams, vaikų literatūros tyrėjams, rašytojams, iliustruotojams, leidėjams, tėvams, studentams

Vyriausioji redaktorė Džiuljeta Maskuliūnienė, prof. hum. m. dr. (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka)

Atsakingoji sekretorė Kristina Vaisvalavičienė, hum. m. dr. (Vytauto Didžiojo universitetas)

Redaktorės Inga Mitunevičiūtė (užsienio vaikų ir jaunimo literatūra) (nepriklausoma tyrėja), Vaiva Schoroškienė, doc. soc. m. dr. (vaikų ir jaunimo literatūra edukacijos procese) (Vilniaus universitetas), Asta Skujytė-Razmienė, hum. m. dr. (moksliniai tyrimai), (nepriklausoma tyrėja)

Redakcijos kolegija Eglė Baliutavičiūtė (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius), Loreta Jakonytė, hum. m. dr. (nepriklausoma tyrėja), Dalia Karatajienė, doc. hum. m. dr. (Vilniaus dailės akademija), Rita Karpavičienė (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius), Roma Kišūnaitė (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka), Viltarė Mickevičienė, vertėja (Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga), Gražina Skabeikytė-Kazlauskienė, habil. hum. m. dr. (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius), Antanas Šimkus, poetas (Lietuvos rašytojų sąjunga)

Kalbos redaktorė Ligita Mykolaitienė

Dizainerė, maketuotoja Lina Eitmantytė-Valužienė

Rubrikų piešinių autorė Irena Geniušienė

Viršelyje – Akvilinos Cicėnaitės knygos Kad mane pamatytum (Vilnius: Alma littera, 2020 m.) iliustracija. Viršelio dail. Mindaugas Jakas

Žurnalas „Rubinaitis“, 2025 Nr. 3 (115)