Kronika. Informacija. Skelbimai
2024 m. rugpjūčio 8 d. – rugsėjo 22 d. Nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Vaikų ir jaunimo literatūros departamento erdvėse buvo pristatyti šiuolaikinių estų vaikų literatūros autorių kūriniai bei jų iliustracijos.
Ši paroda pristatė per pastaruosius kelerius metus (2017–2022) išleistas knygas, kurias sukūrė populiarūs estų vaikų literatūros autoriai.
Visi dešimt šioje parodoje eksponuotų iliustruotojų (Katrin Ehrlich, Anne Linnamägi, Anu Kalm, Viive Noor, Regina Lukk-Toompere, Anne Pikkov, Ulla Saar, Kertu Sillaste, Elina Sildre, Catherine Zarip) yra palikę ryškų pėdsaką estų knygų pasaulyje. Minimo laikotarpio vaikų knygų iliustracijos pasižymi skirtingu braižu ir yra įvairaus stiliaus. Kai kurie dailininkai remiasi jau išbandytomis priemonėmis ir toliau tobulina savo meistriškumą, kiti linkę labiau eksperimentuoti. Vienos iliustracijos labai dekoratyvios, kitos laisviau pateikiamos, turinčios daugiau atspalvių. Skirtingi šriftai ir stiliai draugiškai egzistuoja vienas šalia kito, praturtina visą vaikų literatūros lauką, galintį pasiūlyti aukštos kokybės knygų įvairiems skoniams.
Reginys buvo inspiruotas fakto, kad 2024-uosius Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga paskelbė Estų literatūros metais. Bendradarbiaujant su Estijos vaikų literatūros centru, parodą buvo pasiūlyta eksponuoti Lietuvos nacionalinėje bibliotekoje.
……………………………….
Rugpjūčio 30 d. – rugsėjo 1 d. Italijos mieste Trieste vyko Tarptautinės vaikų knygos tarybos (IBBY) 39-asis kongresas. Be plenarinių ir paralelinių pranešimų sesijų, stendinių pranešimų pristatymų, kongresuose vyksta kelios apdovanojimų ceremonijos.
Ir šį kartą tradiciškai buvo įteiktas aukščiausias vaikų literatūros apdovanojimas – Hanso Christiano Anderseno medalis. Komisijos sprendimu šis garbingas apdovanojimas skirtas austrų rašytojui Heinzui Janischui ir dailininkui Sydmeyʼui Smithui iš Kanados.
Kongreso metu vyko ir kelios parodos: skirtingų šalių iliustruotojų apipavidalinta IBBY įkūrėjos Jellos Lepman gyvenimo istorija, italų rašytojo Giannio Rodario vertimų paroda (tarp kurių, žinoma, buvo ir knygų lietuvių kalba) bei plakatų „Join the revolution! Giving every child a good book“ paroda, kurioje buvo galima pamatyti lietuvių iliustruotojos Deimantės Rybakovienės darbą. Kaip ir kasmet kongreso metu buvo galima pavartyti IBBY Garbės sąrašo knygas, į kurias buvo įtraukti ir 2024 m. lietuvių knygų kūrėjų darbai.
Paskutinę kongreso dieną buvo pristatytas IBBY Garbės sąrašas ir išplatintas katalogas IBBY Honour List‘2024. IBBY Garbės sąrašas – nacionalinių IBBY skyrių pateiktos reikšmingiausios vaikų ir paauglių knygos, išleistos per pastaruosius trejus metus. Knygos pristatomos trijose kategorijose – rašytojų, iliustruotojų, vertėjų – ir jau be tolesnės atrankos patenka į Garbės sąrašą. Į jį pateko 184 vaikų literatūros kūrėjai iš 59 šalių: 68 rašytojai, 55 dailininkai iliustruotojai ir 61 vertėjas.
Sąraše yra ir trys vaikų knygų kūrėjų iš Lietuvos pavardės: rašytojas Justinas Žilinskas už knygą Bėgliai („Aukso žuvys“, 2022), dailininkė Aušra Kiudulaitė už knygos Pasakojimas apie katiną ir tulpę („Alma littera“, 2022) iliustracijas ir vertėja Raimonda Jonkutė, iš švedų kalbos išvertusi Jakobo Wegeliuso knygą Žudiko beždžionė („Aukso žuvys“, 2021). Po kongreso knygų rinkiniai keliauja po visame pasaulyje vykstančių konferencijų ir knygų mugių parodas, vėliau kolekcijos saugomos Miuncheno jaunimo bibliotekoje ir kituose reikšminguose vaikų literatūros archyvų centruose.
IBBY kongrese Lietuvai atstovavo Rūta Lazauskaitė. Kitas kongresas po dvejų metų vyks Kanadoje.
……………………………….
Rugsėjo 10 d. pasiekė žinia, kad grafikos dizainerės Laimutės Varkalaitės iliustruota Rasos Lazauskaitės knyga vaikams Šiurpinys: pasakos siaubasakos vaikams (leidykla „Laimės gatvė“) prestižiniame kūrybinių industrijų konkurse „Creativepool Annual 2024“ kategorijos „Illustration“ subkategorijoje „Individuals“ laimėjo sidabro apdovanojimą.
Šiurpinys – antroji rašytojos Rasos Lazauskaitės knyga, kurioje, remiantis žinomais lietuvių liaudies pasakų siužetais, sekamos visiškai originalios istorijos. Rumšiškėse gyvenanti Laimutė Varkalaitė yra viena iš tituluočiausių lietuvių iliustruotojų ir grafinio dizaino menininkų, pelniusi jau kelias dešimtis pasaulinio lygio apdovanojimų.
„Creativepool“ yra pasaulinis kūrybinės industrijos tinklas, subūręs daugiau kaip 360 tūkst. narių, vienijantis įtakingas agentūras, prekių ženklus ir kūrybinius talentus per socialinę vertikalią platformą, kurios tikslas yra pastebėti ir įvertinti kūrybiškumą labai skirtingose sferose – nuo knygų leidybos ir iliustravimo iki 3D, interneto dizaino ir dirbtinio intelekto (DI) panaudojimo projektų.
……………………………….
Tarptautinė jaunimo biblioteka Miunchene kasmet sudaro reikšmingiausių metų knygų vaikams ir paaugliams katalogą The White Ravens. Į 2024 m. katalogą įtrauktos trys lietuvių autorių knygos: Jurgos Vilės ir Valentinos Černiauskaitės paveikslėlių knyga Šuo, kuris išeina naktį (leidykla „700 eilučių“), Vytenės Muschick, Mariaus Marcinkevičiaus ir Linos Itagaki komiksas Prieš srovę (leidykla „Aukso žuvys“) ir Zigmo Vitkaus ir Mindaugo Lukošaičio pažintinio pobūdžio knyga Akimirka apsispręsti (leidykla „Alma littera“).
Katalogo The White Ravens knygas galima rasti ir duomenų bazėje: <https://whiteravens.ijb.de/list>.
Parengė Roma Kišūnaitė (LNB)
2024 metų Rubinaičio leidybą remia Medijų rėmimo fondas
Žurnalo partnerė – Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (LNB)
Gerbiamieji!
Naujai įsteigtas Medijų rėmimo fondas parėmė mūsų 2024 m. projektą „Į gyvenimo kelionę – su knyga“, paskirdamas 18 800 eurų. Keliaukime per gyvenimą su knyga ir Rubinaičiu, padedančiu atrasti kelią į vaikų knygos pasaulį. Redakcija laukia Jūsų tekstų, minčių, laiškų.
Redakcijos adresas: Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius
Leidžiamas keturis kartus per metus
Žurnalą leidžia Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) LIETUVOS SKYRIUS
LITHUANIAN SECTION OF IBBY
Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius
El. paštas rubinaitis@ibbylietuva.lt
Interneto svetainė www.ibbylietuva.lt
Rubinaitis ŽURNALAS APIE VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪRĄ
Mokytojams, bibliotekininkams, vaikų literatūros tyrėjams, rašytojams, iliustruotojams, leidėjams, tėvams, studentams
Vyriausioji redaktorė Džiuljeta Maskuliūnienė, prof. hum. m. dr. (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka)
Atsakingoji sekretorė Kristina Vaisvalavičienė, hum. m. dr. (Vytauto Didžiojo universitetas)
Redaktorės Rita Karpavičienė (vaikų ir jaunimo literatūra edukacijos procese) (Panevėžio r. Raguvos gimnazija), Inga Mitunevičiūtė (užsienio vaikų ir jaunimo literatūra) (nepriklausoma tyrėja), Asta Skujytė-Razmienė, hum. m. dr. (moksliniai tyrimai) (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas)
Redakcijos kolegija Eglė Baliutavičiūtė (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius), Raimonda Budnikienė (Panevėžio „Vyturio“ progimnazija), Loreta Jakonytė, hum. m. dr. (nepriklausoma tyrėja), Roma Kišūnaitė (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka), Gražina Skabeikytė-Kazlauskienė, habil. hum. m. dr. (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius), Antanas Šimkus, poetas (Lietuvos rašytojų sąjunga)
Kalbos redaktorė Ligita Mykolaitienė
Dizainerė, maketuotoja Lina Eitmantytė-Valužienė
Rubrikų piešinių autorė Irena Geniušienė
Viršelyje – Linos Itagaki iliustracija iš Mariaus Marcinkevičiaus knygos Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę (Vilnius: Misteris Pinkmanas, 2023)
Žurnalas „Rubinaitis“ 2024 Nr. 3 (111)
